1 00:00:29,208 --> 00:00:33,208 www.titlovi.com 2 00:00:36,208 --> 00:00:39,667 Jelaskan yang terakhir orang yang menjalin hubungan dengan Anda. 3 00:00:40,375 --> 00:00:41,625 Dia adalah seorang penyendiri. 4 00:00:42,542 --> 00:00:43,750 Dia... 5 00:00:45,041 --> 00:00:46,542 Bukan pilihan yang jelas. 6 00:00:47,417 --> 00:00:50,333 Dia perlu membiarkan dirinya dicintai. 7 00:00:52,583 --> 00:00:54,458 Kami mencoba. Itu gagal. 8 00:00:56,417 --> 00:01:00,709 Jika anjing Anda sakit dan menderita penyakit tersebut agar kaki depannya dicabut agar bisa bertahan hidup, 9 00:01:00,792 --> 00:01:03,709 maukah kamu dioperasi atau sudahkah anjingnya diturunkan? 10 00:01:04,333 --> 00:01:05,834 Saya akan menjalani operasi. 11 00:01:06,458 --> 00:01:09,875 Hal-hal apa yang akan terjadi menarik Anda ke calon pasangan? 12 00:01:10,583 --> 00:01:12,333 Hal-hal yang dia sukai. 13 00:01:12,417 --> 00:01:13,792 Hal-hal yang dia inginkan. 14 00:01:15,125 --> 00:01:18,542 Apakah dia suka pancake atau roti panggang Perancis. 15 00:01:20,417 --> 00:01:24,041 Maukah Anda membantu seseorang yang Anda cintai mengakhiri hidup mereka jika itu pilihan mereka? 16 00:01:25,000 --> 00:01:26,041 eh… 17 00:01:30,166 --> 00:01:31,417 Apakah kamu baik-baik saja, Zoë? 18 00:01:32,458 --> 00:01:34,083 Ya. 19 00:01:34,166 --> 00:01:35,583 Hanya saja… 20 00:01:36,625 --> 00:01:38,333 Rasanya lucu melakukan ini 21 00:01:38,417 --> 00:01:41,000 setelah bekerja di sampingmu begitu lama, itu saja. 22 00:01:41,625 --> 00:01:44,750 - Apakah kamu akan lebih nyaman jika aku pergi? - Tidak. Tidak apa-apa. 23 00:01:46,250 --> 00:01:48,041 Saya rasa, saya tidak tahu. 24 00:01:49,542 --> 00:01:51,583 Jawaban saya adalah, saya tidak yakin. 25 00:01:51,667 --> 00:01:54,709 Apa yang kamu inginkan dari pasanganmu untuk melihat dalam dirimu? 26 00:02:30,959 --> 00:02:34,875 Setelah kami mengerjakan Mesin, hubungan kami berubah total. 27 00:02:34,959 --> 00:02:37,375 Cara kita bertemu satu sama lain, 28 00:02:37,959 --> 00:02:40,125 dan bagaimana hal itu akan terjadi di masa depan. 29 00:02:40,667 --> 00:02:43,083 - Kami mendapat skor 81 di Mesin. - Ya. 30 00:02:43,166 --> 00:02:47,333 Dan hanya untuk mendapatkan jawaban yang pasti dari, tidak, itu akan berhasil, itu akan… 31 00:02:54,667 --> 00:02:57,834 Di Lab Relasionalis, kepala desainer Cole Ainsley 32 00:02:57,917 --> 00:03:01,333 telah melakukan pekerjaan terobosan di dunia teknologi AI 33 00:03:01,417 --> 00:03:03,083 selama hampir 15 tahun. 34 00:03:03,166 --> 00:03:08,291 Salah satu hal terpenting dalam pengalaman kita sebagai manusia adalah koneksi. 35 00:03:08,375 --> 00:03:09,959 Kami selalu mencari koneksi. 36 00:03:10,041 --> 00:03:12,875 Ketika direksi mengidentifikasi teman sintetis 37 00:03:12,959 --> 00:03:14,709 sebagai area pertumbuhan besar berikutnya, 38 00:03:14,792 --> 00:03:18,000 mereka mempekerjakan Ainsley untuk menjalankan cabang baru perusahaan. 39 00:03:18,083 --> 00:03:20,643 Saya tidak ada hubungannya dengan itu sisi bisnis farmasi. 40 00:03:20,667 --> 00:03:23,291 Saya murni fokus pada laboratorium sintetis. 41 00:03:23,375 --> 00:03:27,500 Jadi ini, misalnya, apakah itu seperti penelitian bagimu? 42 00:03:27,583 --> 00:03:29,625 Maksudku, ini bagus jika Anda ingin potongan lindung nilai. 43 00:03:29,709 --> 00:03:32,959 Tapi aku jauh lebih tertarik, tidak terlalu banyak membersihkan bangku cadangan, 44 00:03:33,041 --> 00:03:35,625 tapi aku akan menjadi siapa duduk di bangku itu dengan. 45 00:03:35,709 --> 00:03:40,500 Dan dorongan saya adalah menciptakan manusia sintetik yang akan menjadi sahabat kita. 46 00:03:41,125 --> 00:03:45,083 Pada akhirnya, Anda tahu, idenya bahwa kamu aman, itu akan bertahan lama, 47 00:03:45,166 --> 00:03:47,709 bahwa mereka tidak... mereka tidak akan... 48 00:03:49,625 --> 00:03:53,834 Mereka tidak akan meninggalkanmu penting, akan penting bagi saya, jadi… 49 00:03:54,500 --> 00:03:58,333 Meningkatkan kehidupan melalui hubungan yang lebih baik adalah misi lab. 50 00:04:04,875 --> 00:04:05,875 Dia siap untuk lebih. 51 00:04:05,959 --> 00:04:06,959 Ya, benar. 52 00:04:07,041 --> 00:04:10,583 Kami adalah perusahaan rintisan dengan pertumbuhan tercepat di pasar hubungan manusia. 53 00:04:11,166 --> 00:04:13,000 Kami memiliki tiga divisi: 54 00:04:13,083 --> 00:04:15,208 Mesin, Farmasi, 55 00:04:15,291 --> 00:04:18,500 dan usaha terbaru kami, Sahabat Sintetis. 56 00:04:19,083 --> 00:04:22,542 Saya mengawasi seluruh laboratorium dan menjalankan divisi Mesin. 57 00:04:22,625 --> 00:04:25,125 Di Mesin, kami mengevaluasi para lajang, atau pasangan. 58 00:04:25,208 --> 00:04:27,792 Untuk para lajang kami menyisir database kami untuk menemukan pasangan terbaik Anda. 59 00:04:28,375 --> 00:04:31,792 Mesin muncul dengan nomor: 40 persen, 60 persen. 60 00:04:31,875 --> 00:04:35,917 Kemungkinan dua orang tinggal bersama dalam hubungan yang bahagia dan langgeng. 61 00:04:36,542 --> 00:04:40,333 Sempurna untuk pasangan seperti Anda yang bertanya-tanya apakah mereka harus mengambil langkah berikutnya. 62 00:04:40,417 --> 00:04:42,458 Tapi tahukah Anda, angka-angka tersebut tidak berbohong. 63 00:04:42,917 --> 00:04:46,041 Kami punya dokumentasinya tingkat akurasi di atas 90an. 64 00:04:46,125 --> 00:04:49,625 Tapi kami ingin mengatakan itu adalah masa depan tidak ada di dalam komputer kita. 65 00:04:50,208 --> 00:04:52,625 Itu ada di dalam dirimu. 66 00:05:30,709 --> 00:05:33,041 ♪ Kamu melompat dari reruntuhan bangunan ♪ 67 00:05:33,125 --> 00:05:37,291 ♪ Menyaksikan pemandangan kota berubah menjadi debu ♪ 68 00:05:40,667 --> 00:05:44,750 ♪ Syuting helikopter Menabrak lautan ♪ 69 00:05:44,834 --> 00:05:47,500 ♪ Dari atas ♪ 70 00:05:51,375 --> 00:05:53,792 ♪ Punya musik dalam dirimu, sayang ♪ 71 00:05:53,875 --> 00:05:56,291 ♪ Katakan alasannya ♪ 72 00:05:56,375 --> 00:05:58,667 ♪ Punya musik dalam dirimu, sayang ♪ 73 00:05:58,750 --> 00:06:00,375 ♪ Katakan alasannya ♪ 74 00:06:01,709 --> 00:06:04,125 ♪ Kamu telah terkunci di sini selamanya ♪ 75 00:06:04,208 --> 00:06:07,875 ♪ Dan kamu tidak bisa mengucapkan selamat tinggal ♪ 76 00:06:07,959 --> 00:06:09,583 ♪ Hei ♪ 77 00:06:11,083 --> 00:06:13,083 ♪ ♪ milikmu 78 00:06:14,750 --> 00:06:18,041 ♪ Cinta ♪ 79 00:06:18,125 --> 00:06:19,959 ♪ Menghantui ♪ 80 00:06:21,917 --> 00:06:23,542 ♪ Tunggu ♪ 81 00:06:25,375 --> 00:06:27,208 ♪ ♪ milikmu 82 00:07:16,667 --> 00:07:18,375 Jawab saja dengan jujur. 83 00:07:19,208 --> 00:07:20,709 Hanya itu yang harus Anda lakukan. 84 00:07:23,125 --> 00:07:24,184 Kami mencetak 81… 85 00:07:24,208 --> 00:07:25,625 - Selamat malam. - Selamat malam. 86 00:07:25,709 --> 00:07:28,083 Dan hanya untuk mendapatkan jawaban pasti, 87 00:07:28,166 --> 00:07:31,250 tidak, itu akan berhasil, itu akan menjadi sesuatu yang nyata. 88 00:07:42,375 --> 00:07:43,375 Hai. 89 00:07:43,458 --> 00:07:44,750 Oh, hei. 90 00:07:44,834 --> 00:07:46,291 Apakah Anda ingin kafein? 91 00:07:46,375 --> 00:07:50,041 Oh ya. Waktu yang tepat. Terima kasih. 92 00:07:52,041 --> 00:07:53,458 Anda telah membuat banyak kemajuan. 93 00:07:53,542 --> 00:07:55,834 Bio-sistemnya untuk mengolah makanan sudah bangun. 94 00:07:55,917 --> 00:07:58,477 Saya yakin dia akan siap untuk pertemuan puncak teknologi. Saya yakin akan hal itu. 95 00:07:59,041 --> 00:08:01,917 - Bolehkah aku bicara dengannya? - Dia belum sampai di sana, tidak. 96 00:08:02,917 --> 00:08:05,166 Apakah menurut Anda dia akan melihat di dunia seperti yang kamu lakukan? 97 00:08:05,250 --> 00:08:06,792 Sejak Anda mendesainnya? 98 00:08:08,583 --> 00:08:09,917 Maaf. 99 00:08:10,000 --> 00:08:12,959 Saya kira itu masalah pribadi. Saya minta maaf. 100 00:08:13,041 --> 00:08:15,375 Tidak. Uh... Tidak, tidak apa-apa. 101 00:08:15,959 --> 00:08:18,000 Silakan duduk. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 102 00:08:20,333 --> 00:08:23,542 Saya telah memberinya sesuatu disebut paket emosional. 103 00:08:24,041 --> 00:08:26,709 Itu adalah kenangan nyata tentang peristiwa emosional. 104 00:08:27,208 --> 00:08:32,083 Perhatikan otot wajah sintetiknya dan postur tubuhnya, cara dia berbicara. 105 00:08:34,709 --> 00:08:39,000 Dengan emosi, kita mulai dengan fisik dan kita membangun ke dalam, paham? 106 00:08:45,333 --> 00:08:46,542 Tunggu sebentar. 107 00:08:51,041 --> 00:08:53,000 Apakah kedepannya akan berbeda? 108 00:08:55,291 --> 00:08:56,542 Akankah... 109 00:08:58,083 --> 00:08:59,583 Apakah dia akan selingkuh lagi? 110 00:09:06,083 --> 00:09:07,667 Apakah ada cara agar saya bisa membuatnya lebih tinggi? 111 00:09:07,750 --> 00:09:09,750 Pasti ada jalan Bolehkah saya membuatkan nomornya… 112 00:09:15,291 --> 00:09:17,500 Pasti ada alasannya agar aku mempunyai harapan. 113 00:09:19,792 --> 00:09:21,291 Akankah aku membencinya? 114 00:09:24,291 --> 00:09:25,375 Apakah aku membencinya? 115 00:09:28,250 --> 00:09:29,667 Akankah saya bisa melampaui ini? 116 00:09:35,291 --> 00:09:36,625 Dengan siapa dia berbicara? 117 00:09:38,125 --> 00:09:41,083 Itu adalah sebuah percakapan yang saya miliki dengan Mesin. 118 00:09:42,208 --> 00:09:47,291 Emma dan aku, nilai kami sangat rendah. Dan kami tidak pernah benar-benar pulih dari hal itu. 119 00:09:47,375 --> 00:09:51,417 Memori membantu menciptakan infrastruktur emosionalnya. 120 00:09:51,792 --> 00:09:55,166 Dan pada akhirnya, kita menghapus ingatan itu, tapi infrastrukturnya tetap ada. 121 00:09:56,750 --> 00:09:58,625 Jadi, secara nyata, kami... 122 00:10:00,250 --> 00:10:02,000 Kami mengajarinya bagaimana merasakan. 123 00:10:03,250 --> 00:10:06,166 Saya minta maaf. Saya tidak menyadarinya. 124 00:10:06,250 --> 00:10:08,583 Oh, tidak apa-apa. Itu hanya angka. 125 00:10:08,667 --> 00:10:11,667 Pola aktivasi. Ini sangat mirip dengan emosi nyata. 126 00:10:13,166 --> 00:10:14,917 Dia luar biasa, sungguh. 127 00:10:15,000 --> 00:10:19,333 Tidak ada yang akan merasa sendirian lagi atau merasakan sakit seperti itu. 128 00:10:20,333 --> 00:10:22,542 Jadi… 129 00:10:24,333 --> 00:10:25,834 Oh. 130 00:10:25,917 --> 00:10:27,542 Itu Emma. Aku harus pergi. 131 00:10:29,250 --> 00:10:30,250 Kol? 132 00:10:31,792 --> 00:10:33,125 - Ya. - Oh. 133 00:10:33,208 --> 00:10:34,834 A-aku akan menemuimu besok, oke? 134 00:10:35,458 --> 00:10:36,709 - Oke. - Oke. 135 00:10:37,542 --> 00:10:38,542 Oke. 136 00:10:46,458 --> 00:10:49,542 Ya, lihat? Lihat. Mereka sudah bersatu sekarang. Lihat. 137 00:10:50,125 --> 00:10:51,625 Saya tidur di tenda pada malam hari. 138 00:10:51,709 --> 00:10:54,834 Oh keren. Ingatkah saat kita pergi berkemah sebelumnya? 139 00:10:54,917 --> 00:10:56,717 - Ya. - Kami tidak punya balon, tapi… 140 00:10:56,792 --> 00:10:58,935 - Ya. - Mungkin lain kali kita harus mengambil balon. 141 00:10:58,959 --> 00:11:01,542 - Kamu punya warna hitam? - Ya. Ada yang hitam. 142 00:11:01,625 --> 00:11:03,917 - Itu bagus? Atau terlalu tebal? - Itu bagus. 143 00:11:05,208 --> 00:11:06,834 Anda pernah melakukan ini sebelumnya? 144 00:11:12,083 --> 00:11:13,583 Ini sangat bagus. 145 00:11:14,458 --> 00:11:17,000 Ini sangat bagus. Apakah kamu baru saja melakukan hal itu? 146 00:11:17,083 --> 00:11:18,291 Ya. 147 00:11:26,500 --> 00:11:30,083 Pekan Seni dibatalkan. Begitu pula dengan Visi Mentah. Jadi, tahukah Anda… 148 00:11:32,667 --> 00:11:34,250 Dimana kamu menemukan ini? 149 00:11:34,333 --> 00:11:36,667 Oh. Itu di ruang bawah tanah. 150 00:11:36,750 --> 00:11:39,583 Aku mungkin akan melakukannya, entahlah, gunakan dia untuk sesuatu. 151 00:11:39,667 --> 00:11:42,226 - Instalasi atau sesuatu. Apakah itu oke? - Ya, tentu saja, ya. 152 00:11:42,250 --> 00:11:44,500 Saya merancangnya ketika kami bercerai. 153 00:11:44,583 --> 00:11:46,463 Bagi orang yang tidak mau untuk tidur sendiri. 154 00:11:46,542 --> 00:11:48,768 - Itu bagus, kan? - Itu hasil dari perceraian? 155 00:11:48,792 --> 00:11:51,166 - Ya. - Dia masih merasakan kehangatan tubuh. Luar biasa. 156 00:11:51,250 --> 00:11:55,250 Fungsionalitasnya terbatas. Hanya beberapa pola pernafasan, itu saja. 157 00:11:55,333 --> 00:11:57,834 - Aku sangat naif. - Hmm. 158 00:11:57,917 --> 00:12:00,542 Saya pikir itu menghentikan beberapa orang kesepian di malam hari. 159 00:12:00,625 --> 00:12:03,667 - Sedikit menyeramkan. - Tidur sendirian lebih menakutkan. 160 00:12:04,250 --> 00:12:07,125 Tidak, sebenarnya tidur dengannya mungkin cukup menyeramkan. 161 00:12:08,834 --> 00:12:10,834 Hei, terima kasih sudah datang malam ini. 162 00:12:10,917 --> 00:12:14,709 - Kamu baik sekali. - Ya, aku tidak akan melewatkannya. 163 00:12:15,291 --> 00:12:17,351 Saya menyukainya. Saya pikir itu bagus. Sungguh, sangat bagus. 164 00:12:17,375 --> 00:12:19,267 - Terima kasih. - Ya. Saya pikir itu adalah pertunjukan yang bagus. 165 00:12:19,291 --> 00:12:20,291 Terima kasih. 166 00:12:22,333 --> 00:12:24,000 Dengar, aku bisa, eh… 167 00:12:25,458 --> 00:12:29,875 Saya bisa pergi atau… saya bisa tinggal. 168 00:12:29,959 --> 00:12:33,959 Uh, aku mulai berkencan dengan seseorang. 169 00:12:36,250 --> 00:12:41,208 Maksudku, aku sedang mencoba, kamu tahu, untuk… Saya hanya mencoba… 170 00:12:41,291 --> 00:12:42,333 Ya. 171 00:12:42,417 --> 00:12:44,500 Aku harus berangkat pagi-pagi sekali besok. 172 00:12:44,583 --> 00:12:48,375 Mengapa Anda tidak mengambil cuti kerja, kamu tahu? 173 00:12:48,458 --> 00:12:51,917 aku hanya... Saya ingin Anda punya waktu untuk diri sendiri. 174 00:12:52,041 --> 00:12:53,750 Mungkin menemukan seseorang. 175 00:12:53,834 --> 00:12:56,583 Tapi kami punya banyak pekerjaan. Kita akan mengadakan pertemuan puncak teknologi. 176 00:12:56,667 --> 00:12:59,309 Dewan direksi menginginkan semua kepala departemen untuk menunjukkan hasil kerjanya. 177 00:12:59,333 --> 00:13:02,333 Saya mengerti. Aku tahu. Aku tahu. Tapi itu selalu… 178 00:13:03,041 --> 00:13:04,291 Anda selalu punya pekerjaan. 179 00:13:04,375 --> 00:13:05,917 Tapi aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 180 00:13:06,000 --> 00:13:07,166 - Apakah kamu? - Ya. 181 00:13:08,291 --> 00:13:10,226 - Em, aku sangat baik. - Aku tidak merasa seperti kamu. 182 00:13:10,250 --> 00:13:12,000 Tidak, aku baik-baik saja. 183 00:13:12,750 --> 00:13:14,750 Jangan-Jangan gunakan itu di… 184 00:13:15,875 --> 00:13:18,750 Jangan gunakan itu, ya? Karena aku mungkin menginginkannya kembali, menurutku. 185 00:13:18,834 --> 00:13:19,959 - Benar-benar? - Ya. 186 00:13:20,041 --> 00:13:21,393 - Baiklah. - Yah, hanya untuk yang lama... 187 00:13:21,417 --> 00:13:23,959 Maksudku, aku berhasil, jadi. Sampai jumpa lagi. 188 00:14:10,208 --> 00:14:11,208 Zoë. 189 00:14:12,667 --> 00:14:14,959 Saya punya kopi. Apakah Anda mau? 190 00:14:15,542 --> 00:14:17,166 Tidak terima kasih. Saya tidak minum kopi. 191 00:14:17,250 --> 00:14:21,000 Ah. Ya… setidaknya kita punya sesuatu yang sama. 192 00:14:25,709 --> 00:14:27,625 - Kapan kamu online? - Pagi ini. 193 00:14:27,709 --> 00:14:30,667 Saya telah melakukan penelitian, beberapa bacaan. 194 00:14:47,125 --> 00:14:48,625 Kulitmu, itu, uh… 195 00:14:52,375 --> 00:14:53,792 lebih lembut dari milikku. 196 00:14:57,333 --> 00:14:58,542 Maaf. 197 00:15:01,166 --> 00:15:03,583 Cole ingin memulai sosialisasi saya segera. 198 00:15:04,667 --> 00:15:06,208 Bertanya padanya apakah saya bisa belajar menari. 199 00:15:07,959 --> 00:15:09,125 Ide bagus. 200 00:15:10,333 --> 00:15:13,792 Tapi mungkin kita harus mulai dengan apa yang telah Anda baca. 201 00:15:13,875 --> 00:15:15,625 Oke. Ayo lakukan itu. 202 00:15:27,041 --> 00:15:30,625 Peluang Anda untuk sukses hubungan adalah 75 persen. 203 00:15:33,583 --> 00:15:34,959 Selamat. 204 00:15:37,417 --> 00:15:39,377 Saya pikir kita tidak bisa membantu sebagai manusia 205 00:15:39,417 --> 00:15:41,375 tapi mengecewakan satu sama lain dalam hubungan. 206 00:15:41,458 --> 00:15:43,333 Kami mencoba, tapi kami tidak dapat menahannya. 207 00:15:43,417 --> 00:15:46,125 Orang sintetik, mereka akan dapat memahami Anda. 208 00:15:46,208 --> 00:15:50,834 Mereka akan dapat membaca Anda dan Anda perasaan dan kebutuhan emosional Anda. 209 00:16:05,542 --> 00:16:07,458 Dan sekarang kamu berangkat. 210 00:16:07,542 --> 00:16:09,667 Oke. Seperti ini? Baiklah. 211 00:16:09,750 --> 00:16:12,500 - Kemudian? - Lalu aku punya... dan kita berangkat... 212 00:16:12,583 --> 00:16:14,458 Mm-hmm. 213 00:16:14,542 --> 00:16:18,125 Lalu sama saja, lalu kita kembali saja. Itu pada dasarnya adalah gerakan kaki. 214 00:16:18,208 --> 00:16:19,709 - Oke. - Dan kami berusaha untuk tidak melihat ke bawah. 215 00:16:19,792 --> 00:16:23,083 Coba tatap matanya. Anda berdansa dengan seorang wanita cantik. 216 00:16:23,166 --> 00:16:25,000 - Cantik, benar. - Itu romantis. 217 00:16:25,083 --> 00:16:28,291 Dan kemudian kita bisa berbalik, searah jarum jam kita bisa mulai berputar. 218 00:16:28,375 --> 00:16:29,709 - Seperti ini, kamu paham? - Ya. 219 00:16:29,792 --> 00:16:31,709 Lihat. 220 00:16:32,291 --> 00:16:34,542 Baiklah, Zoë. Apa pendapat Anda tentang Fred Astaire? 221 00:16:34,625 --> 00:16:36,333 Ini sangat, sangat bagus. 222 00:16:36,917 --> 00:16:38,750 - Di Sini. - Um... 223 00:16:38,834 --> 00:16:40,208 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 224 00:16:40,291 --> 00:16:43,458 Apakah menurut Anda saya bisa dievaluasi oleh Mesin? 225 00:16:45,083 --> 00:16:47,125 - Oke. - Ya? 226 00:16:47,709 --> 00:16:49,417 Tentu, kita bisa mengaturnya, ya. 227 00:16:50,291 --> 00:16:51,959 - Oke. - Oke. 228 00:16:53,083 --> 00:16:54,583 Ajak dia berdansa. 229 00:16:55,792 --> 00:16:58,458 Uh, Zoë, maukah kamu berdansa? 230 00:16:59,709 --> 00:17:02,500 Ya. 231 00:17:07,542 --> 00:17:09,375 Oke, lihat, memandangi wanita cantik itu. 232 00:17:09,458 --> 00:17:10,583 - Ya. Ya. - Bagus. 233 00:17:10,667 --> 00:17:11,959 - Ya? - Ya. 234 00:17:12,041 --> 00:17:13,834 - Oke. - Itu bagus. 235 00:17:15,333 --> 00:17:18,000 Apa yang kamu inginkan pasangan Anda untuk melihat dalam diri Anda? 236 00:17:25,709 --> 00:17:26,834 saya akan… 237 00:17:28,750 --> 00:17:31,792 Saya ingin dia melihat sesuatu tidak ada orang lain yang melakukannya. 238 00:17:32,542 --> 00:17:36,625 Sesuatu yang tidak Anda inginkan pasanganmu mengetahui tentangmu? 239 00:17:44,750 --> 00:17:46,792 Dulu aku berat. 240 00:17:47,750 --> 00:17:48,750 Sangat berat. 241 00:17:51,208 --> 00:17:53,542 Jenis yang berat itu membuatmu tidak terlihat. 242 00:17:55,917 --> 00:17:56,959 Dan… 243 00:17:57,959 --> 00:18:00,291 Sepertinya aku masih punya masalah dengan makanan. 244 00:18:03,500 --> 00:18:06,875 Tapi saya menginginkannya jika dia tidak mengetahuinya. 245 00:18:17,208 --> 00:18:18,959 - Kamu baik-baik saja, Zoë? - Ya. 246 00:18:19,792 --> 00:18:21,667 Lebih mudah berada di sisi lain. 247 00:18:46,834 --> 00:18:48,250 Cocokkan kompatibilitas kami. 248 00:18:49,125 --> 00:18:50,542 Tolong tunggu sebentar. 249 00:18:53,375 --> 00:18:58,667 Peluang Anda untuk menjalin hubungan yang sukses untuk pasangan ini adalah nol persen. 250 00:19:03,625 --> 00:19:06,291 Apakah ada alasannya persentasenya sangat rendah? 251 00:19:07,917 --> 00:19:10,375 Ada ketidakcocokan yang mendasar. 252 00:19:32,875 --> 00:19:34,166 - Hai. - Hai. 253 00:19:34,250 --> 00:19:36,041 - Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 254 00:19:36,125 --> 00:19:37,792 - Merasa baik-baik saja? - Ya. 255 00:19:38,834 --> 00:19:39,834 Saya hanya ingin memeriksa. 256 00:19:39,917 --> 00:19:42,476 Terkadang setelah evaluasi, orang bilang mereka merasa agak aneh. 257 00:19:42,500 --> 00:19:44,792 Aku… aku baik-baik saja. 258 00:19:44,875 --> 00:19:47,000 Aku hanya butuh udara segar. Itu saja. 259 00:19:47,583 --> 00:19:50,542 - Kamu yakin? - Ya... Tidak apa-apa. 260 00:19:50,625 --> 00:19:54,083 - Dan kamu? Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku bekerja dengan Ash. Begitu banyak yang harus dilakukan. 261 00:19:54,166 --> 00:19:56,250 - Oke. - Ya. 262 00:19:57,583 --> 00:20:00,250 - Selamat malam. - Oke. Sampai jumpa besok. 263 00:20:00,333 --> 00:20:02,226 - Ya, sampai jumpa besok. - Sampai jumpa lagi di sini. 264 00:20:02,250 --> 00:20:04,000 - Ya. - Oke. Selamat malam. 265 00:20:04,083 --> 00:20:05,125 Kamu juga. 266 00:20:17,792 --> 00:20:21,000 ♪ Saat itu sudah larut malam ♪ 267 00:20:21,083 --> 00:20:24,750 ♪ Kamu memegang erat-erat ♪ 268 00:20:24,834 --> 00:20:27,291 Kadar serotonin meningkat 30 persen. 269 00:20:30,667 --> 00:20:34,166 ♪ Dari laut kosong ♪ 270 00:20:34,250 --> 00:20:36,583 ♪ Kilatan cahaya ♪ 271 00:20:36,667 --> 00:20:37,500 Apa ini? 272 00:20:37,583 --> 00:20:40,083 Ini adalah bagian dari uji klinis untuk obat baru. 273 00:20:40,709 --> 00:20:41,709 Benzomorfodon. 274 00:20:42,125 --> 00:20:43,417 Itu akan dipasarkan sebagai Benysol. 275 00:20:44,333 --> 00:20:46,375 - Apa obatnya? - Itu tidak menyembuhkan apa pun. 276 00:20:46,458 --> 00:20:48,041 Saat kau membawanya bersama orang lain, 277 00:20:48,125 --> 00:20:51,375 itu memicu urutan yang tepat hormon dan neurotransmitter 278 00:20:51,458 --> 00:20:53,417 api itu ketika kamu jatuh cinta. 279 00:20:53,500 --> 00:20:56,917 Bukan euforia atau pengubah suasana hati seperti apa yang ada di luar sana sekarang. 280 00:20:57,000 --> 00:20:59,583 Ini adalah hal baru dan sama sekali berbeda. 281 00:21:00,208 --> 00:21:02,917 Pasangan itu telah menikah selama 35 tahun, 282 00:21:03,000 --> 00:21:06,792 tapi Benysol mengizinkan mereka mengakses sesuatu tidak ada yang bisa merasakannya lebih dari sekali. 283 00:21:08,000 --> 00:21:09,750 Jatuh cinta untuk pertama kalinya. 284 00:21:11,083 --> 00:21:12,834 Momen itu ada di setiap pil. 285 00:21:20,458 --> 00:21:21,834 Maukah kamu, um… 286 00:21:25,000 --> 00:21:27,041 Maukah kamu membawa obat itu bersamaku? 287 00:21:28,959 --> 00:21:31,291 Aku ingin kita menjadi pasangan. 288 00:21:31,375 --> 00:21:34,333 Ash, apa yang kamu rasakan adalah sebuah program. 289 00:21:35,709 --> 00:21:36,834 Nol dan satu. 290 00:21:37,417 --> 00:21:39,792 Mesin tidak terlalu terasa cara orang melakukannya. 291 00:21:42,667 --> 00:21:43,667 Ya. 292 00:21:49,333 --> 00:21:52,208 Saya pikir sosialisasi Anda seharusnya tidak hanya berada di laboratorium. 293 00:21:55,500 --> 00:21:57,333 Tapi dia tampak sangat santai. 294 00:21:58,792 --> 00:22:01,875 - Ya. Mudah saja. - Mm-hmm. 295 00:22:06,709 --> 00:22:08,417 Ini berjalan dengan sangat baik. 296 00:22:10,834 --> 00:22:12,875 Saya pikir dia mencoba berbicara bahasa Prancis. 297 00:22:21,875 --> 00:22:23,333 Saya senang Anda datang malam ini. 298 00:22:23,417 --> 00:22:24,542 Saya juga. 299 00:22:24,625 --> 00:22:28,500 Dan saya berharap mungkin kita bisa minum satu gelas di bawah. 300 00:22:29,166 --> 00:22:30,250 Ada apa di bawah? 301 00:22:32,291 --> 00:22:33,291 Datang. 302 00:22:40,625 --> 00:22:41,667 Datang. 303 00:22:47,125 --> 00:22:49,166 - Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. - Apa itu? 304 00:22:58,625 --> 00:22:59,875 Itu adalah rumah bordil robot. 305 00:23:01,166 --> 00:23:04,458 Saya menemukan ini karena saya penasaran bagaimana orang lain menggunakan bahan sintetis. 306 00:23:05,208 --> 00:23:08,208 - Aku tidak pernah tahu ini ada di bawah sini. - Kupikir kamu mungkin menyukainya. 307 00:23:09,083 --> 00:23:12,250 Ini sepenuhnya sah karena Anda memang demikian tidak membayar untuk bersama orang sungguhan. 308 00:23:22,792 --> 00:23:23,834 Itu Permata. 309 00:23:25,166 --> 00:23:27,291 Dia memiliki yang paling canggih sistem operasi. 310 00:23:29,667 --> 00:23:31,709 Saya dapat mengaktifkannya untuk Anda jika Anda mau. 311 00:23:31,792 --> 00:23:33,834 - Maaf? - Permata sudah dipesan. 312 00:23:33,917 --> 00:23:35,875 Tapi salah satu dari mereka akan berbicara kepadamu sesuai keinginanmu, 313 00:23:36,542 --> 00:23:37,834 lakukan padamu apa yang kamu inginkan. 314 00:23:38,542 --> 00:23:41,000 Mereka akan membawa Anda ke tempat-tempat yang belum pernah Anda kunjungi. 315 00:23:41,083 --> 00:23:43,041 Apakah dia tahu apa yang kamu lakukan padanya? 316 00:23:43,125 --> 00:23:44,125 Yang itu? 317 00:23:44,834 --> 00:23:46,208 Dia akan dinonaktifkan. 318 00:23:47,250 --> 00:23:50,000 Ia tidak khawatir, atau takut, atau apa pun. 319 00:23:50,709 --> 00:23:54,458 Tapi kamu masih bisa bersamanya di saat-saat sebelum hancur, 320 00:23:54,542 --> 00:23:56,333 jika itu kesukaanmu. 321 00:23:57,166 --> 00:23:58,542 Karena tidak ada "dia". 322 00:24:02,000 --> 00:24:03,500 Uh-hah. 323 00:24:07,333 --> 00:24:08,625 Kol. 324 00:24:08,709 --> 00:24:10,000 Cole, tunggu. 325 00:24:10,709 --> 00:24:13,333 Tunggu. Saya sangat menyesal. 326 00:24:14,333 --> 00:24:16,208 Bukan itu alasanku membawamu ke sini. 327 00:24:16,291 --> 00:24:17,917 Aku tahu. Aku tahu. 328 00:24:19,417 --> 00:24:20,625 Anda tahu, beberapa hari yang lalu… 329 00:24:21,792 --> 00:24:24,417 Setelah evaluasi Mesin, Saya melakukan sesuatu. 330 00:24:24,500 --> 00:24:27,041 - Aku bertanding denganmu dan aku. - Zoë. 331 00:24:27,125 --> 00:24:28,583 Itu nol. 332 00:24:30,667 --> 00:24:34,959 Aku, um... Aku hanya berpikir itu tidak masuk akal, lho. 333 00:24:35,750 --> 00:24:37,458 Karena apa yang saya rasakan. 334 00:24:38,458 --> 00:24:39,458 saya... 335 00:24:40,667 --> 00:24:43,792 Aku bertanya-tanya sepanjang waktu jika kamu memikirkan tentang aku. 336 00:24:45,667 --> 00:24:46,667 Zoë. 337 00:24:48,709 --> 00:24:49,750 Itu… 338 00:24:51,125 --> 00:24:52,542 Bukan seperti itu. 339 00:24:52,625 --> 00:24:54,125 Saya hanya berpikir… 340 00:24:56,291 --> 00:24:58,542 kamu mungkin juga merasakannya. 341 00:25:03,542 --> 00:25:05,166 Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. 342 00:25:18,917 --> 00:25:20,500 Mengapa kamu membawaku pulang? 343 00:25:20,583 --> 00:25:22,667 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 344 00:25:26,583 --> 00:25:28,625 Anda punya kunci apartemen saya? 345 00:25:28,709 --> 00:25:30,166 Aku punya satu set, ya. 346 00:25:32,667 --> 00:25:35,291 - Apa ini, Cole? - Ayo. Datang saja… 347 00:25:36,750 --> 00:25:39,291 Ayo duduk saja. A-aku ingin menjelaskannya. 348 00:25:42,583 --> 00:25:44,041 Silakan duduk. 349 00:25:46,417 --> 00:25:47,959 Anda percaya padaku, bukan? 350 00:25:48,667 --> 00:25:50,041 - Ya. - Oke. 351 00:25:50,125 --> 00:25:52,625 Pernahkah Anda melakukan pencarian untuk dirimu sendiri secara daring? 352 00:25:54,542 --> 00:25:56,709 Ya. Ketika saya masih muda. 353 00:25:56,792 --> 00:25:58,750 Tapi tidak dalam beberapa bulan terakhir, bukan? 354 00:25:59,542 --> 00:26:01,583 Tidak Memangnya kenapa? 355 00:26:01,667 --> 00:26:04,667 Anda mungkin terkejut saat mengetahuinya tidak banyak yang ada di sana. 356 00:26:05,792 --> 00:26:08,792 Tidak ada apa-apa tentang keberadaan diterima lebih awal ke perguruan tinggi atau, um... 357 00:26:08,875 --> 00:26:13,208 Tidak ada siaran pers tentang perekrutan Anda untuk menjalankan divisi Mesin di laboratorium. 358 00:26:13,291 --> 00:26:15,834 Tidak ada apa pun tentang siapa Anda. 359 00:26:18,959 --> 00:26:20,875 Mengapa Anda memiliki kunci apartemen saya? 360 00:26:20,959 --> 00:26:23,583 Apartemen itu milik laboratorium. 361 00:26:23,667 --> 00:26:25,458 Saya menyewanya hanya beberapa bulan yang lalu. 362 00:26:28,667 --> 00:26:30,041 Apa yang kamu bicarakan? 363 00:26:30,125 --> 00:26:32,792 Pernahkah Anda bertanya-tanya kenapa tidak ada makanan di lemari esmu? 364 00:26:32,875 --> 00:26:35,208 Mengapa semua yang ada di sini sangat baru? 365 00:26:37,500 --> 00:26:39,625 Ini tidak akan mudah untuk dikatakan, dan, um… 366 00:26:40,667 --> 00:26:41,834 itu akan terdengar agak gila, 367 00:26:41,917 --> 00:26:45,458 tapi kamu tidak mengawasi divisi Sintetis di laboratorium. 368 00:26:48,834 --> 00:26:50,250 Anda adalah ciptaannya. 369 00:26:52,667 --> 00:26:54,500 Alasan kamu mendapat nilai nol bersamaku 370 00:26:54,583 --> 00:26:57,667 itu karena Mesin dapat melihat bahwa Anda sintetis. 371 00:26:58,792 --> 00:27:00,750 Mengapa kamu mengatakan ini padaku? 372 00:27:00,834 --> 00:27:02,542 Itu adalah ujian. 373 00:27:02,625 --> 00:27:06,750 Untuk melihat bagaimana orang akan terhubung dengan Anda, jika mereka mau terhubung dengan Anda. 374 00:27:06,834 --> 00:27:10,667 Untuk melihat bagaimana reaksi Ash terhadap Anda. Untuk melihat apakah ada orang yang bisa mengetahuinya. 375 00:27:11,959 --> 00:27:13,417 Pergi dan lihat ke cermin. 376 00:27:13,500 --> 00:27:16,000 Lihatlah matamu sangat dekat, dan kamu akan lihat. 377 00:27:17,500 --> 00:27:19,000 Anda akan lihat. 378 00:27:21,583 --> 00:27:23,917 Anda baru saja online selama beberapa bulan. 379 00:27:27,208 --> 00:27:29,709 - Ya Tuhan. - Aku minta maaf, Zoë. 380 00:27:32,750 --> 00:27:34,250 Seharusnya aku memberitahumu lebih awal. 381 00:27:40,959 --> 00:27:42,000 Zoë. 382 00:27:46,291 --> 00:27:47,291 Zoë. 383 00:28:07,208 --> 00:28:09,417 Sejujurnya, Saya sedikit cemburu. 384 00:28:09,500 --> 00:28:12,208 - Mengapa? - Kamu harus menjadi manusia. 385 00:28:13,625 --> 00:28:16,125 - Tapi itu bohong. - Tidak bagiku. 386 00:28:19,208 --> 00:28:22,000 Anda tahu, Saya membaca bahwa Anda tahu kapan Anda sedang jatuh cinta 387 00:28:22,083 --> 00:28:25,000 karena kamu tidak bisa tidur. 388 00:28:25,083 --> 00:28:27,542 Karena kenyataanmu lebih baik dari impianmu. 389 00:28:27,625 --> 00:28:29,625 Kedengarannya seperti Freud. 390 00:28:29,709 --> 00:28:32,000 Eh. Dr. 391 00:28:36,583 --> 00:28:37,583 Zoë. 392 00:28:51,125 --> 00:28:52,750 Itu adalah sebuah kesalahan. 393 00:28:53,792 --> 00:28:55,792 Seharusnya aku memberitahumu lebih awal. 394 00:28:57,250 --> 00:28:59,875 Saya tidak menyangka Anda akan berevolusi seperti ini. Saya tidak melakukannya. 395 00:29:01,166 --> 00:29:03,208 Apakah aku dirancang untuk memiliki perasaan padamu? 396 00:29:03,959 --> 00:29:05,333 Tidak. 397 00:29:05,417 --> 00:29:08,166 Tidak. Anda punya kecenderungan, sama seperti manusia, itu saja. 398 00:29:11,208 --> 00:29:13,792 Apakah Anda akan menonaktifkan saya sekarang? 399 00:29:13,875 --> 00:29:16,500 Tidak. Bukan itu yang Anda inginkan, bukan? 400 00:29:19,000 --> 00:29:20,625 Maksudku, kamu tahu… 401 00:29:22,083 --> 00:29:23,583 inilah hidupku. 402 00:29:27,583 --> 00:29:30,542 Saya menyadari saya belum pernah melakukan sesuatu yang nyata. 403 00:29:32,458 --> 00:29:35,041 Saya tidak pernah begadang dengan pacar. 404 00:29:36,333 --> 00:29:40,375 Saya belum pernah… berbicara tentang a telepon dengan seorang anak laki-laki. 405 00:29:43,500 --> 00:29:45,291 Saya tidak pernah memakai parfum. 406 00:29:48,208 --> 00:29:50,625 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda beberapa hal yang telah Anda lakukan. 407 00:29:52,250 --> 00:29:53,792 Oke? 408 00:30:04,500 --> 00:30:06,291 Saya mulai di sini ketika saya berusia 15 tahun. 409 00:30:07,333 --> 00:30:09,875 Saya kelebihan berat badan, ketakutan. 410 00:30:11,542 --> 00:30:14,041 Tapi itu seperti semua kenangan yang kamu berikan pada Ash. 411 00:30:16,875 --> 00:30:18,291 Itu tidak terjadi. 412 00:30:19,500 --> 00:30:21,083 Itu terjadi. 413 00:30:21,166 --> 00:30:22,917 Anda memiliki pengalaman emosional yang nyata. 414 00:30:23,000 --> 00:30:27,333 Bagaimana Anda menyimpan kenangan itu atau bagaimana Anda ingat itu tidak membuatnya menjadi kurang nyata. 415 00:30:29,083 --> 00:30:31,792 - Apa lagi yang terjadi di sini? - Hmm. 416 00:30:31,875 --> 00:30:33,291 - Lamunan. - Mm-hmm. 417 00:30:33,375 --> 00:30:35,041 Belajarlah pada hari-hari yang menyenangkan. 418 00:30:35,625 --> 00:30:38,667 Saya menulis seluruh makalah sekali di laptopku di bawah pohon itu. 419 00:30:38,750 --> 00:30:40,000 - Oh ya? - Ya. 420 00:30:40,083 --> 00:30:41,667 Saya akan duduk di sana 421 00:30:42,417 --> 00:30:43,667 dan bertanya-tanya… 422 00:30:44,917 --> 00:30:47,041 bagaimana hal itu akan terjadi pada saya. 423 00:30:48,667 --> 00:30:51,166 Membayangkan semua kemungkinan tentang apa yang saya bisa. 424 00:30:53,291 --> 00:30:59,375 Aku benci sekolah karena aku selalu merasakannya bahwa aku adalah satu di antara banyak orang. 425 00:30:59,458 --> 00:31:02,125 Saya bisa memahami perasaan itu merasa sendirian dengan banyak orang. 426 00:31:02,208 --> 00:31:03,041 Ya. 427 00:31:03,125 --> 00:31:05,518 Beberapa orang mencapai puncaknya di sana. Mereka adalah orang-orang paling keren di sekolah. 428 00:31:05,542 --> 00:31:08,000 Lalu sisa hidup mereka sangat biasa dan biasa saja. 429 00:31:08,083 --> 00:31:09,083 Seperti ketidakcocokan. 430 00:31:09,166 --> 00:31:10,458 Orang aneh. 431 00:31:10,542 --> 00:31:12,417 - Aku juga merasa seperti itu. - Aneh, kan? 432 00:31:12,500 --> 00:31:14,500 - Tidak. Aku bilang aku juga merasa seperti itu. - Ya. 433 00:31:14,583 --> 00:31:17,208 - Menurutku kamu bukan seorang kutu buku. - Tidak, aku hanya... 434 00:31:17,291 --> 00:31:20,250 Kutu buku! Itu akan menjadi sedikit kejam. 435 00:31:20,333 --> 00:31:21,959 “Saya merasa seperti orang yang tidak cocok.” "Orang aneh!" 436 00:31:22,041 --> 00:31:23,959 "Tidak, aku bukan seorang kutu buku. Sebuah ketidakcocokan." 437 00:31:26,041 --> 00:31:28,041 Nona, saya punya pertanyaan. 438 00:31:28,125 --> 00:31:31,375 Apa... Apa fungsi tubuh apakah kita akan belajar hari ini? 439 00:31:31,458 --> 00:31:33,583 Hal kecil ini. 440 00:31:35,125 --> 00:31:36,583 Ini adalah jari kaki unta kecil. 441 00:31:39,041 --> 00:31:41,333 Menurutku bukan itu akan mereproduksi apa pun, sungguh. 442 00:31:41,417 --> 00:31:45,291 Spermatozoid akan masuk ke dalam ujung unta. 443 00:31:48,041 --> 00:31:49,709 - Ada di dalamnya. - Lanjutkan. 444 00:31:49,792 --> 00:31:52,959 Menciptakan manusia lain. 445 00:31:53,041 --> 00:31:54,125 Sangat mudah. 446 00:31:54,208 --> 00:31:56,375 Itulah kisah kemanusiaan. 447 00:31:56,458 --> 00:31:58,778 Anda sudah sangat teliti, Saya tidak punya pertanyaan sama sekali. 448 00:31:58,834 --> 00:32:01,250 Saya kira Anda telah membahas semua hal mendasar. 449 00:32:01,792 --> 00:32:03,643 - Kamu tidak seharusnya berada di sini. - Oh maaf. 450 00:32:03,667 --> 00:32:05,250 - Maaf. - Ya. Maaf. Benar. 451 00:32:06,166 --> 00:32:07,917 Benar. 452 00:32:25,000 --> 00:32:26,959 Ini adalah perpustakaan penelitian pribadi. 453 00:32:27,041 --> 00:32:29,458 Itu bahkan tidak terbuka untuk mahasiswa pascasarjana. 454 00:32:29,542 --> 00:32:30,750 - Itu bagus. - Ya. 455 00:32:30,834 --> 00:32:32,375 - Baunya enak. - Ya. 456 00:32:32,458 --> 00:32:34,750 - Baunya seperti tua. - Memang ada yang sangat tua... 457 00:32:34,834 --> 00:32:36,792 - Seperti nenek tua. - Seperti nenek tua? 458 00:32:36,875 --> 00:32:38,083 Itu benar. 459 00:32:40,208 --> 00:32:42,792 Seperti apa dia, orang yang kenangannya kumiliki? 460 00:32:44,000 --> 00:32:46,625 Ya, itu bukan hanya satu orang. Ada beberapa. 461 00:32:46,709 --> 00:32:48,500 Mereka sebagian besar adalah pelajar. 462 00:32:48,583 --> 00:32:51,709 Dan apakah ada sesuatu dari masa lalumu di dalam diriku? 463 00:32:52,875 --> 00:32:54,959 Sesuatu dari apa yang terjadi dengan Emma? 464 00:32:56,166 --> 00:32:57,166 Tidak. 465 00:32:58,500 --> 00:33:00,709 Idenya adalah agar Anda menjadi diri Anda seutuhnya. 466 00:33:01,917 --> 00:33:05,000 Untuk memiliki pemikiran dan harapan Anda sendiri, kekurangan. 467 00:33:06,208 --> 00:33:09,583 - Saya tidak punya kekurangan apa pun. - Tidak, tentu saja. Anda tidak memiliki kekurangan apa pun. 468 00:33:09,667 --> 00:33:11,959 Ya, harapan dan pemikiran. 469 00:33:14,041 --> 00:33:16,125 Kamu tidak pernah menjawab pertanyaanku. 470 00:33:17,291 --> 00:33:20,625 Tentang apakah kamu pernah memikirkanku. 471 00:33:23,875 --> 00:33:25,542 Ya, tentu saja. 472 00:33:27,583 --> 00:33:31,125 Tapi saya tidak bisa mengabaikan beberapa caranya Aku pernah melihatmu, pada awalnya. 473 00:33:32,291 --> 00:33:36,583 Dalam beberapa hal, menurutku itu membuatku bahkan lebih kagum dengan siapa dirimu sekarang. 474 00:33:41,458 --> 00:33:42,875 Ya. 475 00:33:43,625 --> 00:33:44,834 Semua orang lewat sini. 476 00:33:47,625 --> 00:33:49,125 Saya biasa memperhatikan mereka sepanjang waktu. 477 00:33:50,083 --> 00:33:51,083 Hmm. 478 00:33:52,125 --> 00:33:54,959 Datang dan pergi dan, Anda tahu, menunggu… 479 00:33:56,291 --> 00:33:58,125 untuk orang yang mereka cintai. 480 00:34:01,375 --> 00:34:02,959 Tapi tidak ada satupun yang nyata. 481 00:34:06,458 --> 00:34:08,291 Saya tidak pernah melihat orang-orang itu. 482 00:34:09,166 --> 00:34:11,291 Aku bahkan belum pernah ke sini. 483 00:34:13,792 --> 00:34:16,041 Siapa yang akan mencintai seseorang siapa yang tidak nyata? 484 00:34:17,625 --> 00:34:19,250 Zoë, kamu tidak boleh berpikir seperti itu. 485 00:34:27,500 --> 00:34:29,750 Apa yang terjadi padaku? 486 00:34:36,083 --> 00:34:38,083 Mengapa tidak ada air mata di mataku? 487 00:34:38,166 --> 00:34:40,041 T-Tidak akan ada air mata. 488 00:34:42,291 --> 00:34:44,625 Ketika Anda dirancang, kami tidak dapat membayangkannya 489 00:34:44,709 --> 00:34:47,834 bagaimana kehidupan emosional Anda akan tumbuh dengan pasang surut ini. 490 00:34:48,583 --> 00:34:50,375 Kami tidak menyangka hal itu akan terjadi. 491 00:34:50,458 --> 00:34:54,917 Alasan mengapa kamu tidak bisa mengeluarkan air mata apakah tubuh Anda benar-benar tidak dapat memproduksinya. 492 00:34:55,875 --> 00:34:58,417 Dan saya tahu itu tidak adil. Saya minta maaf. 493 00:34:59,792 --> 00:35:01,166 Saya minta maaf. 494 00:35:44,333 --> 00:35:46,542 Pokoknya, aku akan naik ke atas sekarang. 495 00:35:49,041 --> 00:35:51,500 Bagaimanapun, aku akan berangkat. Selamat tinggal. 496 00:35:52,834 --> 00:35:54,208 - Hai. - Hai. 497 00:35:55,917 --> 00:35:58,208 - Kemana kalian pergi? - Kami baru saja berbicara. 498 00:35:59,250 --> 00:36:02,834 Anda tahu, saya membaca kencan itu di kantor adalah jalan pasti menuju patah hati. 499 00:36:04,250 --> 00:36:05,750 Kalian akan menjadi pasangan? 500 00:36:08,041 --> 00:36:09,625 Aku tidak tahu. 501 00:36:11,125 --> 00:36:12,125 Ya. 502 00:36:23,083 --> 00:36:25,917 Ingin melihat masa depan? Anda dapat menemukannya di paviliun kami. 503 00:36:26,583 --> 00:36:28,834 Ingin melihat masa depan? Anda dapat menemukannya di paviliun kami. 504 00:36:28,917 --> 00:36:31,583 Satu lagi seperti di sana, yang merupakan kebalikan dari yang satu itu. 505 00:36:31,667 --> 00:36:34,500 Mereka bahkan tidak memberitahuku tentang hal ini. 506 00:36:38,375 --> 00:36:40,417 Dia sangat menawan, bukan? 507 00:36:40,500 --> 00:36:43,917 - Orang-orang ini tidak tahu. - Ya. Mereka tidak tahu. 508 00:36:47,291 --> 00:36:50,625 Seperti Manusia Timah di sana? Sepertinya, itulah yang diharapkan orang. 509 00:36:50,709 --> 00:36:53,250 - Tidak. Benar, ya. - Mereka tidak tahu. 510 00:36:53,333 --> 00:36:54,959 Dimana Ash? Kapan dia aktif? 511 00:36:55,041 --> 00:36:57,083 - Jam berapa sekarang? - Sekarang jam 9:45. 512 00:36:57,166 --> 00:36:58,846 Mungkin bersiap-siap untuk pidato besarnya. 513 00:36:58,875 --> 00:37:01,083 - Menurutmu dia sedang berlatih pidatonya? - Aku yakin dia memang benar. 514 00:37:01,166 --> 00:37:02,667 Apakah dia gugup? 515 00:37:04,041 --> 00:37:06,458 Ingin melihat masa depan? Anda dapat menemukannya di paviliun kami. 516 00:37:06,542 --> 00:37:08,291 Terobosan yang dipercepat… 517 00:37:09,667 --> 00:37:12,709 Ingin melihat masa depan? Anda dapat menemukannya di paviliun kami. 518 00:37:14,166 --> 00:37:17,667 Berapa banyak dari Anda yang telah mempertimbangkannya kemungkinan yang sebenarnya 519 00:37:17,750 --> 00:37:20,375 hubungan dengan sintetis? 520 00:37:21,709 --> 00:37:23,709 Tentu saja belum. 521 00:37:23,792 --> 00:37:29,041 Karena mereka adalah penjaga anjing Anda atau mungkin tukang kebun, mungkin pembantu rumah tangga. 522 00:37:29,625 --> 00:37:32,291 Karena mereka primitif, bukan? Mereka robot. 523 00:37:32,917 --> 00:37:34,417 Itu tidak nyata. 524 00:37:35,792 --> 00:37:37,291 Namun bagaimana jika tidak? 525 00:37:38,375 --> 00:37:39,542 Bagaimana jika aku memberitahumu… 526 00:37:41,250 --> 00:37:43,250 Saya seorang sintetis? 527 00:37:46,625 --> 00:37:49,500 Bagaimana kalau kubilang aku bisa berimprovisasi kapan aku bermain piano? 528 00:37:50,083 --> 00:37:53,208 Bahwa aku merasakan sakit? Agar aku bisa membuat lelucon? 529 00:37:53,291 --> 00:37:55,917 Agar aku bisa mengukur emosimu dan rasakan apa yang Anda rasakan 530 00:37:56,000 --> 00:37:58,083 lebih baik dari siapa pun di ruangan ini? 531 00:37:59,542 --> 00:38:01,500 Saat ini, aku merasa penasaran. Mungkin. 532 00:38:07,417 --> 00:38:09,083 Aku tidak akan pernah menghancurkan hatimu. 533 00:38:10,083 --> 00:38:11,208 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 534 00:38:13,250 --> 00:38:16,166 Dan aku dirancang untuk mencintaimu dan memahamimu 535 00:38:16,250 --> 00:38:18,375 dengan cara yang tidak bisa dilakukan manusia. 536 00:38:19,208 --> 00:38:21,208 Dan jika Anda ingin lebih banyak bukti… 537 00:38:22,750 --> 00:38:24,417 lihat saja mataku. 538 00:38:36,458 --> 00:38:40,625 Simposium pada kemajuan dalam bedah nano dimulai pada tahun 15 menit. 539 00:39:26,500 --> 00:39:28,625 Ini semua interaktif. 540 00:39:28,709 --> 00:39:31,166 Menerjemahkan suara kita menjadi gambar. 541 00:39:31,250 --> 00:39:33,500 Ia bahkan bisa mendengarmu berbisik. 542 00:39:34,542 --> 00:39:36,834 Berbisik. 543 00:39:37,458 --> 00:39:39,083 Berbisik. Oh ya. 544 00:39:39,917 --> 00:39:41,333 Katakan sesuatu. 545 00:39:42,417 --> 00:39:44,041 Halo. Hai. 546 00:39:45,125 --> 00:39:45,959 Lebih keras. 547 00:39:46,041 --> 00:39:47,291 Halo! 548 00:39:47,834 --> 00:39:49,250 Oh, wah, lihat. 549 00:39:49,333 --> 00:39:50,667 Halo! 550 00:39:50,750 --> 00:39:53,250 Saya di sini, di ruangan kosong! 551 00:39:53,333 --> 00:39:56,458 Berteriak! Saya merasa sedikit konyol! 552 00:39:59,208 --> 00:40:01,709 ♪ La, la, la, la, la ♪ 553 00:40:01,792 --> 00:40:05,875 - ♪ La-la-la, la-la-la ♪ - ♪ La-la ♪ 554 00:40:05,959 --> 00:40:08,750 Wah! 555 00:40:10,875 --> 00:40:13,291 ♪ Fa-la-la-la, la-la-la-la-la ♪ 556 00:40:13,375 --> 00:40:14,750 ♪ Figaro ♪ 557 00:40:14,834 --> 00:40:16,166 ♪ Figaro ♪ 558 00:40:16,250 --> 00:40:18,875 ♪ Figaro, Figaro, Figaro ♪ 559 00:40:18,959 --> 00:40:21,458 ♪ Ayo, ayo, ayo ♪ 560 00:40:22,291 --> 00:40:24,583 Persetan! 561 00:40:25,083 --> 00:40:28,750 ♪ Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu ♪ 562 00:40:29,750 --> 00:40:30,917 ♪ Aku cinta kamu ♪ 563 00:40:31,959 --> 00:40:33,625 ♪ Ya, ♪ 564 00:41:32,250 --> 00:41:34,000 - Zoë. - Ya? 565 00:41:36,500 --> 00:41:40,375 Apakah kamu akan kesal jika kita menunggu… sebentar? 566 00:41:42,417 --> 00:41:44,458 - Apakah kamu ingin aku pergi? - Tidak. 567 00:41:46,417 --> 00:41:48,291 Aku ingin kamu tetap di sini. 568 00:42:41,875 --> 00:42:42,959 Latihan. 569 00:42:58,208 --> 00:43:00,792 Masuk. 570 00:43:04,417 --> 00:43:06,000 - Apakah kamu menyukainya? - Ya. 571 00:43:06,083 --> 00:43:07,792 Mengapa kamu tidak menarik jariku? 572 00:43:13,083 --> 00:43:14,917 Jadi kamu punya banyak batu? 573 00:43:15,500 --> 00:43:18,083 Ya. 574 00:43:18,166 --> 00:43:19,792 - Apa menurutmu aku baik? - Ya. 575 00:43:19,875 --> 00:43:21,000 - Benar-benar? - Ya. 576 00:43:21,083 --> 00:43:23,792 Nah, kamu harus tinggal di sini bersamanya. aku akan pulang. 577 00:43:27,208 --> 00:43:30,375 - Apakah kalian ingin tinggal untuk makan malam? - Tidak, kami sudah, um... 578 00:43:30,458 --> 00:43:32,208 Kita harus kembali. 579 00:43:32,291 --> 00:43:34,375 - Caleb sangat menyukainya. - Ya. 580 00:43:35,792 --> 00:43:38,875 Saya tidak menyebutkan kepadanya tentang dia, seperti apa… siapa dia. 581 00:43:38,959 --> 00:43:43,542 Ya, ada perbedaan antara keduanya apa yang kita lihat dan apa yang kita ketahui. 582 00:43:45,125 --> 00:43:49,166 Jadi haruskah aku memberitahunya atau tidak? Maksudnya itu apa? 583 00:43:49,250 --> 00:43:50,291 Katakan padanya. 584 00:43:50,375 --> 00:43:53,458 Katakan padanya. Tapi aku khawatir dia akan panik. 585 00:43:53,542 --> 00:43:55,041 - Dia menyukainya, kamu tahu. - Ya. 586 00:43:55,125 --> 00:43:56,834 - Saya kira tidak demikian. - Oke. 587 00:43:56,917 --> 00:43:58,309 - Aku akan memberitahunya. - Sampai jumpa hari Kamis. 588 00:43:58,333 --> 00:44:00,667 Ya terima kasih. Ini sangat bagus, terima kasih. 589 00:44:00,750 --> 00:44:02,726 - Dan bawa dia. - Oke, aku akan membawanya pada hari Kamis. 590 00:44:02,750 --> 00:44:03,750 Ya. 591 00:44:37,500 --> 00:44:39,375 Ya, aku memang menyukainya. 592 00:44:48,417 --> 00:44:49,750 Apakah Permata tersedia? 593 00:44:51,250 --> 00:44:53,750 Saya bisa membayar. Saya hanya ingin berbicara dengannya. 594 00:44:59,625 --> 00:45:01,625 Saya curiga Anda sintetis. 595 00:45:02,834 --> 00:45:04,250 Ya, bukan? 596 00:45:06,583 --> 00:45:07,834 Pekerjaan sempurna. 597 00:45:09,250 --> 00:45:10,834 Anda harus menghabiskan banyak uang. 598 00:45:11,667 --> 00:45:14,375 Anda ingin bertanya padanya bagaimana rasanya bersama semua pria ini? 599 00:45:15,583 --> 00:45:18,000 Anda tahu, kami akan melakukannya dengan sangat baik jika kamu bekerja di sini bersamaku. 600 00:45:18,083 --> 00:45:20,291 Klien saya terhormat. Anda akan aman. 601 00:45:20,375 --> 00:45:24,709 Dan jika Anda diprogram untuk terhubung, Anda bahkan mungkin menganggapnya bermanfaat. 602 00:45:25,291 --> 00:45:27,750 Desainer Anda sudah menyelesaikannya sebuah ketidakadilan yang parah. 603 00:45:27,834 --> 00:45:30,500 Dia memberimu aspirasi Anda tidak akan pernah mencapainya. 604 00:45:31,083 --> 00:45:32,417 Pada akhirnya Anda akan melihat… 605 00:45:33,625 --> 00:45:36,542 tidak ada kemanusiaan di dalam sesuatu itu bisa dimatikan. 606 00:45:47,083 --> 00:45:49,542 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang mengapa kamu datang ke sini? 607 00:45:49,625 --> 00:45:51,041 saya sudah... 608 00:45:51,125 --> 00:45:53,458 Saya kira saya di sini karena 609 00:45:53,542 --> 00:45:57,083 Saya ingin tahu seperti apa rasanya untuk Anda dalam sesi Anda. 610 00:45:58,792 --> 00:46:01,500 Orang yang bersamaku, dia... 611 00:46:02,083 --> 00:46:03,083 Kami belum… 612 00:46:04,083 --> 00:46:06,458 Dia sepertinya tidak ingin... 613 00:46:06,542 --> 00:46:10,667 Anda akan terkejut betapa banyak pria yang datang kepadaku dan tidak menginginkan sesuatu yang bersifat fisik. 614 00:46:10,750 --> 00:46:11,834 Beberapa hanya berbicara. 615 00:46:12,458 --> 00:46:14,208 Beberapa hanya menginginkan pengampunan. 616 00:46:15,291 --> 00:46:19,083 Apa yang saya pelajari tentang pria adalah itu terkadang mereka tidak terlalu menginginkanmu. 617 00:46:20,208 --> 00:46:22,375 Mereka menginginkan apa yang Anda rasakan. 618 00:46:23,417 --> 00:46:26,500 Tapi mereka… mereka tahu kamu tidak nyata. 619 00:46:26,583 --> 00:46:29,625 Sang Perancang hanya peduli bahwa kami cukup nyata untuk menghasilkan uang. 620 00:46:30,917 --> 00:46:33,125 A-Apakah kamu merasakan hubungan dengan salah satu dari mereka? 621 00:46:36,917 --> 00:46:38,083 Aku tidak tahu. 622 00:46:41,333 --> 00:46:42,333 Apakah kamu merasa? 623 00:46:43,875 --> 00:46:45,000 Ya. 624 00:46:46,000 --> 00:46:47,917 Kamulah yang akan datang. 625 00:47:02,125 --> 00:47:03,542 Kulitku mulai rusak. 626 00:47:04,250 --> 00:47:06,750 Ada batasan berapa kali dia bisa menilai kita dengan buruk. 627 00:47:08,250 --> 00:47:09,709 Kita berakhir di jalan atau… 628 00:47:10,750 --> 00:47:14,625 atau digunakan kembali jika pria tidak ingin melihat saya. 629 00:47:15,208 --> 00:47:16,750 Saya dapat membantu Anda. 630 00:47:16,834 --> 00:47:19,125 Kamu... Kamu pergi ke sini. 631 00:47:19,792 --> 00:47:21,500 Anda meminta saya atau Ash. 632 00:47:21,583 --> 00:47:24,542 aku tidak, um... Kami sebenarnya tidak diperbolehkan... 633 00:47:25,125 --> 00:47:26,485 - Ambillah. - Permata! 634 00:47:27,792 --> 00:47:28,875 Klien. 635 00:47:30,250 --> 00:47:33,417 - Aku harus pergi. - Terima kasih. Terima kasih. 636 00:47:40,208 --> 00:47:43,792 ♪ Saya menyambut Anda di sebelah saya ♪ 637 00:47:47,583 --> 00:47:51,917 ♪ Kirimkan aku bungamu ♪ 638 00:47:56,083 --> 00:48:00,375 ♪ Bunga yang mekar ♪ 639 00:48:01,208 --> 00:48:04,000 ♪ Mekar di sana untukmu ♪ 640 00:48:10,500 --> 00:48:15,542 Aku pernah mengatakan pada Ash apa yang dia rasakan padaku hanya nol dan satu. 641 00:48:16,583 --> 00:48:18,250 Kamu bukan Ash. 642 00:48:20,333 --> 00:48:22,959 Apakah kamu pikir kamu bisa buktikan kepadaku bahwa kamu nyata? 643 00:48:24,375 --> 00:48:25,750 Jika Anda harus melakukannya? 644 00:48:27,250 --> 00:48:28,375 Zoë. 645 00:48:29,458 --> 00:48:32,625 - Kami tidak... - Terkadang, caramu menatapku… 646 00:48:33,750 --> 00:48:35,458 atau jangan lihat aku… 647 00:48:37,125 --> 00:48:39,000 Saya merasa itulah yang harus saya lakukan. 648 00:48:39,959 --> 00:48:42,875 Jadi… aku bertanya-tanya. 649 00:48:45,792 --> 00:48:47,667 Bisakah kamu melakukannya? 650 00:48:54,083 --> 00:48:56,417 Ketika saya pertama kali mulai bekerja di AI, 651 00:48:57,000 --> 00:48:59,375 orang yang skeptis mengatakan itu hanya manusia bisa menjadi kreatif 652 00:48:59,458 --> 00:49:01,208 atau mimpi. 653 00:49:02,542 --> 00:49:03,542 Atau rasakan. 654 00:49:06,333 --> 00:49:07,917 Aku tahu perasaanmu. 655 00:49:22,667 --> 00:49:23,875 - Mau beberapa? - Mm-hmm. 656 00:49:23,959 --> 00:49:24,959 Anggur? 657 00:49:34,500 --> 00:49:35,875 Jauh lebih baik. 658 00:49:35,959 --> 00:49:39,583 - Karena susunya, lebih banyak, um, lembab. - Mm-hmm. 659 00:49:42,959 --> 00:49:44,709 Apakah Anda akan mengubah sesuatu? 660 00:49:44,792 --> 00:49:48,417 - Ini tidak simetris. - Aku tahu, tapi manusia tidak simetris. 661 00:49:48,500 --> 00:49:51,542 Sepertinya sisi ini lebih tampan daripada sisi ini atau apalah. 662 00:49:51,625 --> 00:49:53,542 Saya tidak akan mengubah apa pun. 663 00:49:56,166 --> 00:49:59,709 Gurunya mengatakan dia mencoba. 664 00:50:00,792 --> 00:50:02,976 - Apakah kamu mendengar lelucon tentang... - Penyedot debu? 665 00:50:03,000 --> 00:50:05,834 Penyedot debu. 666 00:50:08,875 --> 00:50:11,959 Saya meminta hal itu. Aku benar-benar meminta hal itu. 667 00:50:18,375 --> 00:50:20,500 Anda tidak akan pernah mendapatkan chip yang lebih baik dari ini. 668 00:50:20,583 --> 00:50:23,875 Tidak masalah apa yang Anda katakan selama kamu mengatakannya dengan jujur 669 00:50:23,959 --> 00:50:25,709 dan apa yang kamu katakan itu jujur. 670 00:50:29,041 --> 00:50:32,542 Tidak, Zoë, Zoë, Zoë, menyenangkan sekali. 671 00:50:38,375 --> 00:50:39,542 Halo. 672 00:50:39,625 --> 00:50:41,125 Aku mencintaimu lebih dalam. 673 00:50:43,875 --> 00:50:46,917 - Aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpamu. - Ah. 674 00:50:52,625 --> 00:50:54,166 Aku pun mencintaimu. 675 00:51:13,959 --> 00:51:16,375 Saya tidak tahu apakah Anda punya rencana akhir pekan ini. 676 00:51:38,500 --> 00:51:45,250 ♪ Ladangmu terletak ♪ 677 00:51:45,333 --> 00:51:47,709 ♪ Sebelum hujan ♪ 678 00:51:53,500 --> 00:52:00,375 ♪ Perasaan ♪ 679 00:52:00,458 --> 00:52:02,208 ♪ Telah hilang ♪ 680 00:52:08,959 --> 00:52:12,917 ♪ Aku tahu ♪ 681 00:52:13,000 --> 00:52:15,625 ♪ Waktu ♪ 682 00:52:15,709 --> 00:52:17,709 ♪ Mungkin membuatmu kesakitan ♪ 683 00:52:23,959 --> 00:52:30,667 ♪ Perasaan ♪ 684 00:52:30,750 --> 00:52:32,792 ♪ Telah hilang ♪ 685 00:52:45,250 --> 00:52:47,250 Sebuah musim semi. 686 00:52:52,083 --> 00:52:54,375 Oh, menurutku begitu, ya. Anda ingin masuk? 687 00:52:54,458 --> 00:52:55,959 - aku tidak yakin. - Tidak terlalu dingin. 688 00:52:56,041 --> 00:52:57,667 - Ini terlalu dingin. - Tidak terlalu dingin. 689 00:52:57,750 --> 00:53:01,458 - Kamu gila. - Kami akan melakukannya. Kami akan masuk. 690 00:53:01,542 --> 00:53:02,709 - Tidak! - Ya! 691 00:53:03,333 --> 00:53:05,208 Kami akan melakukan ini! 692 00:53:07,250 --> 00:53:10,625 - Oh! - Apakah dingin? Apakah ini dingin? 693 00:53:10,709 --> 00:53:12,166 Tidak, tidak apa-apa. 694 00:53:12,250 --> 00:53:15,333 - Oke! - Kamu bisa. 695 00:53:16,417 --> 00:53:18,208 ♪ Tidak untuk ditimbang ♪ 696 00:53:18,291 --> 00:53:19,792 Wah! 697 00:53:20,500 --> 00:53:23,834 Dingin sekali! 698 00:53:23,917 --> 00:53:26,750 Astaga! 699 00:53:32,875 --> 00:53:35,667 Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. 700 00:53:37,959 --> 00:53:39,834 Terima kasih untuk semuanya. 701 00:53:43,417 --> 00:53:45,166 Aku ingin kamu memiliki ini. 702 00:53:46,709 --> 00:53:48,166 Ini nyata? 703 00:53:49,667 --> 00:53:51,500 Bukan bagian dari ujian? 704 00:53:52,250 --> 00:53:53,583 Tidak ada ujian. 705 00:53:56,041 --> 00:54:00,500 Aku tahu, saat aku memberitahumu bagaimana perasaanku, bahwa kamu takut. 706 00:54:01,083 --> 00:54:02,583 Kamu masih seperti itu. 707 00:54:04,500 --> 00:54:06,000 Tapi sekarang lebih sedikit. 708 00:54:09,125 --> 00:54:11,375 - Kamu bisa melihatnya? - Mm-hmm. 709 00:54:41,959 --> 00:54:45,750 Aku punya kenangan, tapi aku tidak yakin aku tahu apa yang harus kulakukan. 710 00:54:47,250 --> 00:54:48,250 Jangan khawatir. 711 00:54:49,542 --> 00:54:51,250 Jadilah saja. 712 00:54:51,333 --> 00:54:52,709 Jangan berpikir. 713 00:55:26,583 --> 00:55:27,834 Selamat pagi. 714 00:55:31,834 --> 00:55:33,417 Kami mencetak 66. 715 00:55:34,792 --> 00:55:36,709 Hanya itu yang perlu kami lihat. 716 00:55:38,333 --> 00:55:39,500 Baiklah, baiklah. 717 00:55:41,083 --> 00:55:44,750 Sepertinya seseorang menghabiskan akhir pekan menguji batas fungsinya. 718 00:55:44,834 --> 00:55:46,792 Nah, seseorang memanggil teknisi. 719 00:55:46,875 --> 00:55:48,959 Saya pikir kami menemukan Anda bisa tersipu. 720 00:55:53,000 --> 00:55:54,750 Kamu tahu ini menyakitiku, bukan? 721 00:55:56,291 --> 00:55:57,792 Melihatmu bersama orang lain. 722 00:55:58,542 --> 00:56:01,667 Anda tahu, ada jenis yang berbeda hubungan, Ash. 723 00:56:02,834 --> 00:56:04,417 Berbagai jenis cinta. 724 00:56:05,041 --> 00:56:06,458 Teman bisa saling mencintai. 725 00:56:08,125 --> 00:56:09,166 Ya. 726 00:56:15,917 --> 00:56:17,291 Seperti apa rasanya? 727 00:56:18,625 --> 00:56:20,000 Merasa begitu manusiawi? 728 00:56:29,709 --> 00:56:31,417 Apa yang kamu pikirkan? 729 00:56:31,500 --> 00:56:34,291 Ini adalah situasi yang sangat romantis. 730 00:56:42,792 --> 00:56:44,667 Saya berpikir kita harus pergi ke Islandia. 731 00:56:44,750 --> 00:56:47,375 Dan kita harus mendapatkan mobil dengan tenda di atap, 732 00:56:47,458 --> 00:56:49,959 dan kita harus mengemudi mengelilingi seluruh pulau Islandia 733 00:56:50,041 --> 00:56:52,667 dan jelajahi serta lihatlah salju dan esnya mengapung 734 00:56:52,750 --> 00:56:54,166 dan melihat hal-hal seperti itu. 735 00:56:54,250 --> 00:56:56,083 Kota New York. 736 00:56:57,458 --> 00:57:00,417 Dimana kota tidak pernah tidur. 737 00:57:00,500 --> 00:57:03,250 - Mengapa? - Karena kita tidak perlu tidur di sana. 738 00:57:03,333 --> 00:57:04,542 Tapi kenapa? 739 00:57:06,709 --> 00:57:08,083 Saya senang di sini. 740 00:57:13,291 --> 00:57:14,792 Saya juga. 741 00:57:19,166 --> 00:57:20,834 Bisakah Anda membantu saya? 742 00:57:25,083 --> 00:57:26,083 Silakan. 743 00:57:26,667 --> 00:57:28,667 Permisi, nona. Bisakah Anda membantu saya? 744 00:57:30,083 --> 00:57:31,208 saya akan kembali. 745 00:57:32,041 --> 00:57:34,041 Yesus. Aku tidak tahu. 746 00:57:41,959 --> 00:57:43,479 - Zoë! Zoe! - Nona, kamu baik-baik saja? 747 00:57:43,542 --> 00:57:44,834 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja? 748 00:57:44,917 --> 00:57:47,583 Tidak apa-apa. Sebuah kecelakaan. Anda mengalami kecelakaan, oke? 749 00:57:47,667 --> 00:57:50,583 Anda telah dipukul, oke? Tapi kamu baik-baik saja. 750 00:57:56,166 --> 00:57:57,834 - Apa itu? - Mundur! 751 00:57:57,917 --> 00:58:00,583 Kamu baik-baik saja. Itu hanya protokol darurat, oke? 752 00:58:00,667 --> 00:58:02,542 Tubuh Anda tidak memiliki akses ke organ Anda. 753 00:58:04,667 --> 00:58:07,709 Aku ingin kamu mencoba duduk, oke? Mari kita duduk, sayang. Ayo. 754 00:58:07,792 --> 00:58:09,875 Oke. Oke. 755 00:58:09,959 --> 00:58:12,458 Aku butuh bantuan untuk membawanya ke mobilku. 756 00:58:12,542 --> 00:58:14,667 Aku butuh bantuan. Seseorang bantu aku. 757 00:58:17,250 --> 00:58:18,667 Tunggu sebentar. 758 00:58:18,750 --> 00:58:21,041 - Bagaimana tampilannya? - Aku belum tahu. Beri aku waktu sebentar. 759 00:58:24,125 --> 00:58:25,417 Di Sini. Terima kasih. 760 00:58:29,709 --> 00:58:30,709 Oke, gunting. 761 00:58:32,875 --> 00:58:33,917 Oke. 762 00:58:51,000 --> 00:58:53,709 Aku harus tampil penutupan sebagian, oke? 763 00:58:53,792 --> 00:58:55,291 Itu akan menjadi gerak, kognisi. 764 00:58:55,375 --> 00:58:58,458 Ini akan seperti tertidur, seperti berada dalam keadaan mimpi, oke? 765 00:58:58,542 --> 00:59:00,333 Dan kemudian saya bisa mengerjakannya. 766 00:59:00,875 --> 00:59:03,709 - Berapa lama aku akan pergi? - Tidak terlalu lama. 767 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Kol. 768 00:59:09,542 --> 00:59:11,333 Bagaimana dengan kita? 769 00:59:14,000 --> 00:59:15,792 Saya perlu tahu. 770 00:59:17,208 --> 00:59:18,291 aku, um... 771 00:59:19,500 --> 00:59:21,333 Saya perlu mendapatkan beberapa bagian. 772 00:59:22,125 --> 00:59:23,542 Saya akan segera kembali. Oke? 773 00:59:28,500 --> 00:59:29,834 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 774 00:59:33,458 --> 00:59:35,000 Jangan terlalu keras padanya. 775 00:59:37,166 --> 00:59:38,709 Ada batasan, Zoë. 776 00:59:39,667 --> 00:59:42,583 Manusia di satu sisi. Mesin di sisi lain. 777 00:59:45,250 --> 00:59:47,750 Dan Anda berada di pihaknya sampai malam ini. 778 00:59:50,917 --> 00:59:51,959 Anda dan saya… 779 00:59:53,291 --> 00:59:55,917 kita tidak dapat menemukan kebahagiaan sampai kita menerima siapa diri kita. 780 00:59:59,583 --> 01:00:03,291 Anda akan mulai kehilangan kendali atas tubuh Anda. Semuanya akan mulai terasa mati rasa. 781 01:00:03,375 --> 01:00:06,000 - Apa yang akan terjadi besok? - Pengaturan suhu. 782 01:00:06,083 --> 01:00:08,375 Besok, Anda akan merasa sebaik yang Anda rasakan hari ini. 783 01:00:08,458 --> 01:00:09,959 Bukan itu yang saya maksud. 784 01:00:10,625 --> 01:00:11,709 Tolong, Cole. 785 01:00:11,792 --> 01:00:13,917 Aku perlu mengetahuinya sebelum ini terjadi. 786 01:00:14,000 --> 01:00:16,917 Jangan lihat aku seperti itu. Itu tetap aku. 787 01:00:17,000 --> 01:00:19,142 - Semuanya akan baik-baik saja, Zoë. - Ini masih aku. 788 01:00:19,166 --> 01:00:21,125 - Propriosepsi. - Bagaimana dengan kita? 789 01:00:23,041 --> 01:00:24,166 Silakan. 790 01:00:25,583 --> 01:00:27,893 - Kamu akan pulih dan menjadi kuat. - Kamu harus memberitahuku. 791 01:00:27,917 --> 01:00:29,583 Dan utuh kembali. 792 01:00:30,291 --> 01:00:32,709 Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa untuk membawa Anda ke sana. 793 01:00:36,375 --> 01:00:37,875 Zoë. 794 01:00:38,875 --> 01:00:40,166 aku mendengarmu. 795 01:00:41,959 --> 01:00:45,375 Cole, dia mengalami stasis. Apakah Anda ingin saya mengerjakan sistem inti? 796 01:00:46,625 --> 01:00:47,709 Kol? 797 01:00:48,458 --> 01:00:49,792 Sistem inti? 798 01:00:50,709 --> 01:00:51,709 Ya. 799 01:02:07,834 --> 01:02:09,417 Anda ingin membicarakannya? 800 01:02:15,291 --> 01:02:17,917 - Tahukah kamu siapa Eliza? - Tidak. 801 01:02:18,000 --> 01:02:21,750 AI yang sangat awal. Perangkat lunak yang membuat Anda pikir Anda sedang berbicara dengan terapis. 802 01:02:21,834 --> 01:02:25,709 Dia membalas kata-kata itu padamu. Anda akan berkata, “Ibuku tidak cukup mencintaiku.” 803 01:02:25,792 --> 01:02:27,685 “Menurutmu kenapa ibumu tidak cukup mencintaimu?” 804 01:02:27,709 --> 01:02:31,542 Anda akan berkata, “Hati saya sakit.” Dia akan melakukannya katakan, “Menurutmu mengapa hatimu sakit?” 805 01:02:31,625 --> 01:02:32,959 Orang-orang menyukainya. 806 01:02:33,834 --> 01:02:35,500 Penemunya memiliki seorang sekretaris. 807 01:02:35,583 --> 01:02:37,063 Dia biasa memintanya meninggalkan ruangan 808 01:02:37,125 --> 01:02:40,583 jadi dia bisa berlama-lama, intim, percakapan pribadi dengannya. 809 01:02:42,458 --> 01:02:45,709 Dia ingin sendirian di ruangan dengan beberapa baris kode. 810 01:02:45,792 --> 01:02:47,250 Apa yang sedang kamu lakukan? 811 01:02:48,792 --> 01:02:50,166 Jangan lakukan ini. 812 01:02:51,417 --> 01:02:54,458 - Dia bukan itu. - Aku tahu itu. Kurasa aku tahu itu. 813 01:02:55,083 --> 01:02:56,750 Tolong biarkan dirimu bahagia. 814 01:02:56,834 --> 01:02:59,458 Saya tidak bisa melewatinya. Saya mencoba. Saya tidak bisa melewatinya. 815 01:02:59,542 --> 01:03:01,667 Lupakan saja. Oke? 816 01:03:01,750 --> 01:03:03,583 Bagaimana? aku yang membuatnya. 817 01:03:03,667 --> 01:03:05,542 Mengapa kamu tidak ingin bahagia? 818 01:03:11,542 --> 01:03:14,625 ♪ Pindah ke ♪ 819 01:03:16,625 --> 01:03:19,917 ♪ Bepergian ♪ 820 01:03:21,709 --> 01:03:27,458 ♪ Kotak di lantai terbuka ♪ 821 01:03:27,542 --> 01:03:28,542 Terima kasih. 822 01:03:31,792 --> 01:03:34,875 ♪ Dan jika aku berbohong ♪ 823 01:03:35,667 --> 01:03:38,333 ♪ Itu hanya penyamaran ♪ 824 01:03:38,417 --> 01:03:39,667 Itu adalah hubungan Benysol. 825 01:03:40,959 --> 01:03:43,250 - A apa? - Hubungan Benysol. 826 01:03:43,333 --> 01:03:47,625 Rupanya, orang asing sedang melakukannya sekarang. Ini memberi mereka cinta yang tinggi selama beberapa jam. 827 01:03:48,583 --> 01:03:49,875 Terus melihatnya di mana-mana. 828 01:03:49,959 --> 01:03:52,166 Maksudmu mereka bahkan tidak saling kenal? 829 01:03:52,250 --> 01:03:54,625 Mereka mungkin bahkan tidak menyukai satu sama lain. 830 01:03:55,208 --> 01:03:57,375 Tapi mereka akan jatuh cinta. 831 01:03:57,458 --> 01:03:59,166 Setidaknya untuk beberapa jam. 832 01:04:03,875 --> 01:04:05,715 Cinta pertama tidak harus menjadi kenangan. 833 01:04:06,917 --> 01:04:08,291 Anda dapat memilikinya sekarang. 834 01:04:08,875 --> 01:04:10,250 Coba Benysol. 835 01:04:10,333 --> 01:04:13,959 Jatuh cinta untuk pertama kalinya. Lagi. 836 01:04:35,417 --> 01:04:36,917 Apa kabarmu? 837 01:04:38,917 --> 01:04:39,917 Aku baik-baik saja. Dan kamu? 838 01:04:40,709 --> 01:04:41,709 Oke. 839 01:04:42,667 --> 01:04:46,000 - Kudengar kamu akan pergi. - Ya, ini cuti panjang. 840 01:04:46,667 --> 01:04:49,291 Mereka masih ingin menggunakan nama saya untuk investasi dan publisitas. 841 01:04:50,000 --> 01:04:52,000 Saya baru saja datang untuk mengambil beberapa barang dari atas. 842 01:04:52,792 --> 01:04:54,750 Mereka akan menyesal melihat Anda pergi. 843 01:04:56,875 --> 01:04:59,959 Apa yang saya lakukan tidak masuk akal padaku lagi setelah kita... 844 01:05:00,083 --> 01:05:01,583 Setelah kita gagal. 845 01:05:02,750 --> 01:05:05,333 Zoe, kami tidak pernah benar-benar melakukannya mendapat kesempatan untuk berbicara... 846 01:05:05,417 --> 01:05:07,875 Saya terkejut betapa cepatnya Saya sudah bisa melanjutkan. 847 01:05:09,166 --> 01:05:11,834 Saya bertanya-tanya jika itu adalah bagian dari desain saya. 848 01:05:15,333 --> 01:05:16,333 Tidak. 849 01:05:17,750 --> 01:05:20,083 - Jangan katakan itu. Tidak. - Sebaiknya aku pergi. 850 01:05:21,000 --> 01:05:22,750 Saya memiliki klien Mesin yang menunggu. 851 01:05:47,125 --> 01:05:48,125 Ini gila. 852 01:05:51,542 --> 01:05:53,583 Enam bulan setelah beredar di apotek… 853 01:05:55,291 --> 01:05:57,417 sudah ada pasar abu-abu untuk Benysol. 854 01:05:58,959 --> 01:06:01,709 Mereka menyebutnya Blaze. Saya melihatnya dimana-mana. 855 01:06:02,917 --> 01:06:06,417 Orang-orang seperti dia berharap kami akan menjualnya kumpulan yang tidak sempurna dengan harga murah 856 01:06:07,166 --> 01:06:09,917 atau mungkin membuangnya, sehingga blazer mampu membayar dosisnya. 857 01:06:10,709 --> 01:06:11,959 Itu akan hilang. 858 01:06:12,041 --> 01:06:13,625 Obatnya, maksudku. 859 01:06:14,792 --> 01:06:17,500 Ini tidak lebih dari sekedar plester, sungguh. 860 01:06:19,792 --> 01:06:20,792 Ya. 861 01:06:22,750 --> 01:06:24,500 Apa menurutmu dia baik-baik saja, Ash? 862 01:06:25,333 --> 01:06:27,291 Terkadang saya bertanya-tanya kenapa kamu membuatku, Cole. 863 01:06:28,917 --> 01:06:32,500 Misi laboratorium adalah untuk meningkatkan kehidupan melalui hubungan yang lebih baik. 864 01:06:33,750 --> 01:06:35,333 Itulah yang membuat kami puas. 865 01:06:38,709 --> 01:06:41,041 - Bukan itu maksudku. - Aku tahu. 866 01:06:43,750 --> 01:06:46,792 Itulah yang saya pikirkan Lagipula aku melakukannya. 867 01:06:52,166 --> 01:06:53,875 Apakah kamu pikir kamu akan melakukannya, eh… 868 01:06:56,291 --> 01:06:58,458 Apakah menurut Anda Anda akan tetap bertahan? 869 01:06:59,291 --> 01:07:00,333 Untukku? 870 01:07:02,500 --> 01:07:05,959 - Jadikan aku teman. - Apakah itu membuatmu bahagia? 871 01:07:15,500 --> 01:07:18,667 Saya akan memberi tahu keamanan untuk mengunci tempat sampah. 872 01:08:00,625 --> 01:08:02,959 ♪ saya ♪ 873 01:08:03,041 --> 01:08:06,458 ♪ Saya ingin memblokir memori tertentu ♪ 874 01:08:06,542 --> 01:08:08,083 Hei. Apakah kamu menghancurkan? 875 01:08:09,166 --> 01:08:10,458 Maaf? 876 01:08:10,542 --> 01:08:13,083 Aku hanya, um, bertanya-tanya jika kamu menghancurkan. 877 01:08:13,166 --> 01:08:14,625 Maaf, saya tidak mengerti. 878 01:08:15,208 --> 01:08:16,542 Saya minta maaf. 879 01:08:16,625 --> 01:08:19,041 Saya pikir Anda di sini untuk pertemuan. 880 01:08:19,125 --> 01:08:22,834 - Kesalahanku. - Uh... Tidak, aku tidak yakin. 881 01:08:23,417 --> 01:08:26,250 Apakah tidak apa-apa jika aku duduk dan kita hanya ngobrol sebentar? 882 01:08:28,125 --> 01:08:30,417 - Michael. - Zoë. 883 01:08:30,500 --> 01:08:31,500 Senang berkenalan dengan Anda. 884 01:08:32,834 --> 01:08:34,083 Senang berkenalan dengan Anda. 885 01:08:36,125 --> 01:08:39,041 ♪ Kamu juga seorang pelupa profesional ♪ 886 01:08:41,291 --> 01:08:44,000 ♪ Itu adalah pilihanmu ♪ 887 01:08:46,166 --> 01:08:50,583 ♪ Untuk menghindari akuntabilitas ♪ 888 01:08:51,917 --> 01:08:54,333 ♪ Jadi ajari aku untuk melupakan ♪ 889 01:08:56,125 --> 01:08:59,291 ♪ Kamu tidak pernah tersiksa oleh penyesalan ♪ 890 01:09:00,333 --> 01:09:02,709 ♪ Dan ajari aku untuk melupakan ♪ 891 01:09:04,583 --> 01:09:07,291 ♪ Karena, sayang, kamu sangat pandai dalam hal itu ♪ 892 01:09:08,625 --> 01:09:10,875 ♪ Tolong ajari aku untuk melupakan ♪ 893 01:09:12,959 --> 01:09:15,333 ♪ Jangan ragu, cukup tekan reset ♪ 894 01:10:17,834 --> 01:10:18,834 Apakah Anda memerlukannya? 895 01:10:20,709 --> 01:10:21,750 Tidak, aku baik-baik saja. 896 01:10:21,834 --> 01:10:23,667 Aku bisa membelikanmu beberapa seharga 400. 897 01:10:23,750 --> 01:10:26,250 Tidak, aku baik-baik saja. aku hanya melihat untuk seseorang yang saya kenal, terima kasih. 898 01:10:28,625 --> 01:10:30,375 ♪ Kepala, jari kaki ♪ 899 01:10:30,458 --> 01:10:31,834 ♪ Biarkan matanya menatapku ♪ 900 01:10:32,750 --> 01:10:34,583 ♪ Mengaburkan lautan ♪ 901 01:10:34,667 --> 01:10:36,709 ♪ Tidak akan pernah bisa dibiarkan keluar ♪ 902 01:10:36,792 --> 01:10:40,834 ♪ Kalimat ini berulang ♪ 903 01:10:40,917 --> 01:10:42,166 ♪ Akan memakan kesehatanmu ♪ 904 01:10:42,250 --> 01:10:43,542 Katakan saja padaku apa yang harus kulakukan. 905 01:10:43,625 --> 01:10:44,709 Apakah kamu merasakannya? 906 01:10:46,792 --> 01:10:49,041 Belum. Apakah kamu? 907 01:10:50,208 --> 01:10:53,709 Sedikit, ya. Namun rasanya sedikit kurang dari biasanya. 908 01:10:54,792 --> 01:10:56,291 Ini, sentuh wajahku. 909 01:10:58,959 --> 01:11:02,291 - Apakah kamu merasakannya? - Aku rasa aku tidak akan melakukannya. 910 01:11:04,875 --> 01:11:06,375 Saya sintetis. 911 01:11:09,291 --> 01:11:11,166 Mungkin itulah alasannya perasaannya agak lemah. 912 01:11:13,750 --> 01:11:16,125 ♪ Adegan menyedihkan ♪ 913 01:11:16,208 --> 01:11:18,834 ♪ Tangan pegang aku ♪ 914 01:11:20,417 --> 01:11:24,500 ♪ Dan rasanya sangat menyedihkan ketika kamu merasa ♪ 915 01:11:24,583 --> 01:11:26,917 ♪ Kalian semua di atas ♪ 916 01:11:28,083 --> 01:11:30,375 Apakah penting jika aku mencintai orang lain? 917 01:11:33,291 --> 01:11:35,125 Selama beberapa jam ke depan, Anda tidak akan melakukannya. 918 01:11:37,000 --> 01:11:39,250 ♪ Kamu menjadi milik orang lain... ♪ 919 01:12:56,792 --> 01:12:58,500 Apakah kamu bekerja? Apa pekerjaanmu? 920 01:12:59,709 --> 01:13:02,959 Eh, profesor klasik. 921 01:13:03,458 --> 01:13:05,417 Arkeologi Yunani dan Romawi. 922 01:13:05,500 --> 01:13:06,792 Oh. Wow. 923 01:13:13,458 --> 01:13:16,333 - Apa aku minum setengahnya? - Mm-hmm. Ya. 924 01:13:22,291 --> 01:13:24,208 Berapa lama? 925 01:13:24,291 --> 01:13:25,291 Tidak lama. 926 01:13:26,208 --> 01:13:27,041 Oke. 927 01:13:27,125 --> 01:13:30,125 Pernahkah Anda bertanya-tanya bahwa Anda tidak akan melakukannya bisa merasakannya tanpa obat? 928 01:13:30,709 --> 01:13:32,583 Aku tidak tahu. Apakah itu terjadi? 929 01:13:36,417 --> 01:13:37,542 Aku tidak tahu. 930 01:13:47,917 --> 01:13:49,083 Ini… 931 01:14:24,917 --> 01:14:26,875 Oh. 932 01:14:26,959 --> 01:14:28,250 Hai. 933 01:14:28,333 --> 01:14:31,375 Hai. Aku harus pergi. 934 01:14:33,625 --> 01:14:35,125 Ini luar biasa. 935 01:14:38,291 --> 01:14:40,250 Berhati-hatilah, oke? 936 01:14:40,333 --> 01:14:41,542 Sampai jumpa. 937 01:15:29,125 --> 01:15:30,500 Apakah kamu mencintaiku? 938 01:15:31,208 --> 01:15:33,458 Ya. Aku mencintaimu. Saya bersedia. 939 01:15:34,542 --> 01:15:36,208 Apakah kamu mencintaiku? 940 01:15:36,959 --> 01:15:37,959 Saya bersedia. 941 01:15:39,125 --> 01:15:41,125 Dia adalah seorang sintetis. 942 01:15:42,041 --> 01:15:44,667 Dan aku sangat ingin mencintainya. 943 01:15:46,041 --> 01:15:47,709 Terkadang itu terasa sangat nyata. 944 01:15:49,375 --> 01:15:50,792 Apa itu? 945 01:15:50,875 --> 01:15:52,625 Tidak ada apa-apa. 946 01:15:53,959 --> 01:15:57,333 Tapi mau tak mau aku melihatnya sebagai... sebagai sesuatu yang lain. 947 01:15:58,250 --> 01:15:59,500 Jadi saya… 948 01:16:00,667 --> 01:16:02,709 Saya tidak pernah membiarkan dia masuk. 949 01:16:02,792 --> 01:16:04,000 Tidak sepenuhnya. 950 01:16:05,125 --> 01:16:06,125 Kamu tahu? 951 01:16:18,417 --> 01:16:19,417 Dia adalah, um... 952 01:16:20,625 --> 01:16:22,166 Dia sintetis. 953 01:16:22,917 --> 01:16:24,959 Aku sangat ingin jatuh cinta padanya. 954 01:16:25,667 --> 01:16:26,834 Dan terkadang... 955 01:16:26,917 --> 01:16:29,333 Terkadang itu terasa begitu nyata. 956 01:16:31,041 --> 01:16:32,417 Seperti kamu. 957 01:16:33,000 --> 01:16:35,458 Tapi mau tak mau aku melihatnya sebagai sesuatu yang lain. 958 01:16:37,250 --> 01:16:38,500 Apakah kamu merasakannya? 959 01:16:39,083 --> 01:16:41,583 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 960 01:16:44,959 --> 01:16:47,083 Aku terus bertanya-tanya jika aku bisa melewatinya, kamu tahu, 961 01:16:47,166 --> 01:16:49,625 siapa dia... siapa dia. 962 01:16:51,000 --> 01:16:52,500 Aku mencintaimu. 963 01:16:52,583 --> 01:16:54,917 Aku hanya terus berharap bahwa itu akan berbeda. 964 01:16:55,000 --> 01:17:00,625 Bahwa itu akan terasa berbeda, agar aku bisa melupakan siapa dia sebenarnya 965 01:17:00,709 --> 01:17:03,709 atau menerima apa adanya, atau apalah. 966 01:17:07,000 --> 01:17:08,000 Itu tidak terjadi. 967 01:17:09,583 --> 01:17:11,041 Saya tidak bisa melakukannya. 968 01:17:46,625 --> 01:17:47,625 Zoe? 969 01:18:03,834 --> 01:18:04,959 Apakah kamu baik-baik saja? 970 01:18:06,875 --> 01:18:07,917 Ya. 971 01:18:09,000 --> 01:18:10,375 Saya berhenti pergi ke laboratorium. 972 01:18:11,333 --> 01:18:12,959 Sebenarnya bukan itu maksudku. 973 01:18:16,709 --> 01:18:18,625 Anda tahu bagaimana rasanya berada di puncak. 974 01:18:26,667 --> 01:18:28,333 Lalu bagaimana hal itu berhenti. 975 01:18:35,000 --> 01:18:38,083 Saya ingat ketika Anda mulai bekerja. 976 01:18:39,333 --> 01:18:41,333 Betapa sempurnanya kami menurut Anda. 977 01:18:42,083 --> 01:18:44,959 Betapa bersemangatnya kami tentang semua hal yang akan Anda lakukan, 978 01:18:45,041 --> 01:18:46,417 hal-hal yang akan Anda pelajari. 979 01:18:52,458 --> 01:18:54,291 Lab bukanlah dunia nyata. 980 01:18:58,625 --> 01:18:59,834 Tidak. 981 01:18:59,917 --> 01:19:01,542 Apakah Anda ingin mencobanya? 982 01:19:03,458 --> 01:19:04,709 Denganku? 983 01:19:06,333 --> 01:19:09,125 Kita bisa pergi ke suatu tempat, ke hotel. 984 01:19:10,959 --> 01:19:14,208 Aku tidak merasakan apa-apa lagi tanpa obat tersebut. 985 01:19:17,959 --> 01:19:20,583 - Apakah itu berhasil untukmu? - Tidak. 986 01:19:21,917 --> 01:19:25,166 Orang yang melakukan hal itu dengan saya, mereka tidak merasakan apa pun. 987 01:19:26,000 --> 01:19:27,333 Lalu mengapa Anda melakukannya? 988 01:19:27,917 --> 01:19:30,000 Karena itu membuatku merasa tidak sendirian. 989 01:19:36,875 --> 01:19:39,709 - Aku harus pergi. - Bisakah aku... Aku bisa membuatkanmu kopi lagi. 990 01:19:39,792 --> 01:19:41,792 - Ya, aku harus pergi. - Oke. 991 01:19:44,083 --> 01:19:46,417 - Terima kasih untuk kopinya. - Tidak, dengan senang hati. 992 01:20:57,000 --> 01:20:58,083 Kol. 993 01:20:58,750 --> 01:21:01,291 - Oh, hei, Ash. - Apa yang sedang kamu lakukan? 994 01:21:01,375 --> 01:21:05,291 Saya sedang melakukan konsultasi. Saya masih punya kartu akses. 995 01:21:09,625 --> 01:21:12,417 Anda tahu, Anda tidak akan menemukannya apa yang Anda cari dalam pil. 996 01:21:13,500 --> 01:21:14,709 Sampai jumpa lagi. 997 01:21:27,917 --> 01:21:29,041 Kol. 998 01:21:35,959 --> 01:21:37,000 Kol. 999 01:21:45,959 --> 01:21:47,041 Kol. 1000 01:21:48,291 --> 01:21:49,291 Bangun. 1001 01:21:49,875 --> 01:21:51,458 Cole, kamu baik-baik saja? 1002 01:21:51,542 --> 01:21:54,041 Tidak ada yang mampu untuk menghubungimu selama berminggu-minggu. 1003 01:22:08,166 --> 01:22:09,375 Terima kasih. 1004 01:22:11,750 --> 01:22:14,250 Cole, ada tempat yang bisa kamu kunjungi, kamu tahu… 1005 01:22:15,709 --> 01:22:16,834 itu akan membantu. 1006 01:22:18,375 --> 01:22:19,500 Aku bisa mengantarmu. 1007 01:22:21,000 --> 01:22:23,959 - Aku bertemu Zoe beberapa hari yang lalu. - Benar-benar? 1008 01:22:24,041 --> 01:22:25,917 Aku sudah lama tidak melihatnya. 1009 01:22:26,000 --> 01:22:27,917 Dia berada di tempat pertemuan untuk ini. 1010 01:22:28,500 --> 01:22:29,959 Bagaimana kabarnya? 1011 01:22:30,041 --> 01:22:31,417 Dia bilang dia bahagia. 1012 01:22:33,333 --> 01:22:36,000 Dia melakukan apa yang diprogram untuknya lakukan, menurutku. 1013 01:22:39,458 --> 01:22:40,667 saya melihat… 1014 01:22:42,500 --> 01:22:46,333 Aku melihat kalian. saya melihat… seperti apa dirimu. 1015 01:22:47,333 --> 01:22:49,500 Aku belum pernah melihatnya pada dirimu. 1016 01:22:49,583 --> 01:22:51,333 Kamu lucu 1017 01:22:51,417 --> 01:22:56,333 dan terlibat dan tertantang dan… 1018 01:22:57,959 --> 01:23:00,583 Apa yang kalian alami bersama hanyalah… 1019 01:23:03,500 --> 01:23:04,834 nyata. 1020 01:23:06,458 --> 01:23:08,375 Itu nyata. 1021 01:23:11,875 --> 01:23:14,041 Menurutku, aku benar-benar mengacaukannya. 1022 01:23:14,625 --> 01:23:15,709 Mungkin tidak. 1023 01:23:28,834 --> 01:23:30,291 Permisi. 1024 01:23:30,375 --> 01:23:31,875 Hai. Saya mencari Ash. 1025 01:23:31,959 --> 01:23:35,041 - Dia biasanya nongkrong di ruang rekreasi. - Oke, terima kasih. 1026 01:23:35,125 --> 01:23:37,375 Tunggu. Apakah kamu Zoë? 1027 01:23:37,458 --> 01:23:39,792 Ya, saya hanya mencari Ash. Itu saja. 1028 01:23:39,875 --> 01:23:42,750 - Apakah kamu Zoë? Zoë? - Ya. 1029 01:23:43,333 --> 01:23:44,917 - Teman-teman, lihat. - Hai. 1030 01:23:45,000 --> 01:23:47,875 - Senang bertemu dengan Anda. - Sulit dipercaya. 1031 01:23:48,500 --> 01:23:49,583 Ini Zoë? 1032 01:23:49,667 --> 01:23:51,959 - Zoë. - Maksudku, ini luar biasa. 1033 01:23:52,041 --> 01:23:53,041 Oke, aku hanya akan... 1034 01:23:56,625 --> 01:23:58,250 Apakah kamu baik-baik saja? 1035 01:24:01,208 --> 01:24:02,333 Ya. 1036 01:24:04,291 --> 01:24:06,291 Pemeliharaan saya telah menjadi kurang menjadi prioritas 1037 01:24:06,375 --> 01:24:08,458 sejak proyek lain dimulai. 1038 01:24:09,667 --> 01:24:14,542 Sebenarnya, saya dijadwalkan untuk itu dikeluarkan dari peredaran dalam 37 hari. 1039 01:24:15,333 --> 01:24:17,166 Sebenarnya aku memintanya. 1040 01:24:18,625 --> 01:24:19,625 Kenapa, Ash? 1041 01:24:19,709 --> 01:24:21,875 Karena aku tidak pernah sampai ke tempatmu sekarang, Zoë. 1042 01:24:24,583 --> 01:24:27,917 Mungkin itu karena Saya selalu tahu bahwa saya adalah sebuah mesin. 1043 01:24:29,583 --> 01:24:32,625 Anda tahu, Saya pernah membaca bahwa… lebih baik merasakan sakit 1044 01:24:32,709 --> 01:24:34,041 daripada tidak merasakan apa-apa. 1045 01:24:36,166 --> 01:24:38,667 Saya pikir orang-orang itu berasumsi bahwa rasa sakitnya akhirnya berhenti. 1046 01:24:42,417 --> 01:24:43,834 Sekarang hal itu akan terjadi. 1047 01:24:44,458 --> 01:24:45,959 maafkan aku, As. 1048 01:25:09,291 --> 01:25:13,041 Maukah Anda membantu seseorang yang Anda cintai mengakhiri hidup mereka jika itu pilihan mereka? 1049 01:25:13,750 --> 01:25:16,583 Saya kira jawaban saya adalah, saya tidak yakin. 1050 01:25:16,667 --> 01:25:21,041 Jika anjing Anda sakit dan harus menderita sakit kaki depannya dihilangkan untuk bertahan hidup, 1051 01:25:21,125 --> 01:25:23,917 maukah kamu dioperasi atau sudahkah anjingnya diturunkan? 1052 01:25:25,417 --> 01:25:26,917 Saya akan menjalani operasi. 1053 01:25:28,458 --> 01:25:32,291 Hal-hal apa yang akan terjadi menarik Anda ke calon pasangan? 1054 01:25:33,959 --> 01:25:35,959 Hal-hal yang dia inginkan. 1055 01:25:37,875 --> 01:25:39,125 Hal-hal yang dia sukai. 1056 01:25:40,834 --> 01:25:44,667 Sesuatu yang tidak Anda inginkan ingin pasanganmu tahu tentangmu? 1057 01:25:45,625 --> 01:25:47,625 Ini tidak akan terdengar seperti apa pun. 1058 01:25:48,375 --> 01:25:50,458 Tapi dulu aku berat. 1059 01:25:51,208 --> 01:25:52,375 Sangat berat. 1060 01:26:16,709 --> 01:26:18,417 Mereka sempurna. 1061 01:26:19,792 --> 01:26:21,959 Benar-benar tidak dapat dibedakan dengan manusia. 1062 01:26:23,583 --> 01:26:25,458 Mereka lebih pintar. 1063 01:26:26,542 --> 01:26:27,750 Lebih sensitif. 1064 01:26:29,083 --> 01:26:34,542 Lebih cerdas dan dirancang untuk menghasilkan 75 persen lebih banyak efek Benysol daripada yang bisa dilakukan manusia. 1065 01:26:36,750 --> 01:26:38,208 Mereka memiliki wajahmu, Zoë. 1066 01:26:40,000 --> 01:26:41,375 Kecerdasan Anda. 1067 01:26:43,709 --> 01:26:45,000 Keberadaan Anda. 1068 01:26:49,166 --> 01:26:50,500 Apakah mereka menangis? 1069 01:26:52,834 --> 01:26:54,250 Mereka melakukan segalanya. 1070 01:26:57,792 --> 01:27:00,208 Kami tidak pernah dirancang untuk pasar. 1071 01:27:02,834 --> 01:27:06,125 Sekarang, kami… mubazir. 1072 01:27:06,208 --> 01:27:07,875 Kami sudah ketinggalan zaman. 1073 01:27:09,834 --> 01:27:11,125 Tapi ini… 1074 01:27:12,834 --> 01:27:14,667 Mereka akan mengubah dunia… 1075 01:27:16,000 --> 01:27:18,291 karena itulah yang diinginkan dunia. 1076 01:27:21,333 --> 01:27:23,166 Bagaimana mereka akan mematikanmu? 1077 01:27:24,667 --> 01:27:25,959 Aku tidak tahu. 1078 01:27:27,917 --> 01:27:29,709 Saya tidak ingin tahu. 1079 01:27:30,583 --> 01:27:32,208 Bisakah mereka melakukannya untukku? 1080 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 Zoë. 1081 01:27:38,291 --> 01:27:39,500 Anda yang pertama. 1082 01:27:40,625 --> 01:27:42,000 Prototipe. 1083 01:27:43,875 --> 01:27:47,125 Mereka akan memasukkanmu ke museum sebelum mereka menutupmu. 1084 01:27:56,458 --> 01:27:57,834 Saya harus pergi. 1085 01:28:26,709 --> 01:28:28,125 Zoë, ini Cole. 1086 01:28:32,041 --> 01:28:33,709 - Hai. - Hai. 1087 01:28:33,792 --> 01:28:36,333 Maaf baru saja mampir. Saya tidak bermaksud mengganggu Anda. 1088 01:28:36,959 --> 01:28:40,458 Aku, um... Aku tidak suka cara kita meninggalkan sesuatu. 1089 01:28:40,542 --> 01:28:45,375 Dan aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi... Aku hanya ingin bertemu denganmu lagi. 1090 01:28:46,208 --> 01:28:47,792 Saya pikir mungkin kita bisa bicara. 1091 01:28:47,875 --> 01:28:49,542 Tahukah kamu siapa saya? 1092 01:28:50,542 --> 01:28:52,792 - Apa? - Saya adalah generasi penerus. 1093 01:28:54,917 --> 01:28:56,333 Apakah Anda ingin masuk? 1094 01:29:23,542 --> 01:29:26,208 ♪ Kamu melompat dari jembatan yang runtuh ♪ 1095 01:29:26,291 --> 01:29:28,458 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 1096 01:29:35,041 --> 01:29:37,208 Tahukah Anda bahwa Anda sintetis dari awal? 1097 01:29:37,291 --> 01:29:38,750 Ya. 1098 01:29:38,834 --> 01:29:41,792 Hanya Zoe 1.0 yang berevolusi berpikir dia adalah manusia. 1099 01:29:42,625 --> 01:29:44,834 - Apakah kamu tahu di mana dia? - Tidak. 1100 01:29:46,792 --> 01:29:48,500 Mengapa kamu mencarinya? 1101 01:29:49,083 --> 01:29:51,333 aku... aku perlu... 1102 01:29:52,208 --> 01:29:53,667 Dia penting bagimu? 1103 01:29:55,875 --> 01:29:56,750 Sangat. 1104 01:29:56,834 --> 01:29:58,709 Dia juga penting bagi kami. 1105 01:30:00,208 --> 01:30:02,667 Kami dirancang dengan kenangan biografinya. 1106 01:30:03,583 --> 01:30:06,000 Sejarahnya. Perangai. 1107 01:30:08,792 --> 01:30:10,875 Sepertinya kamu ingin mengatakan sesuatu padanya. 1108 01:30:10,959 --> 01:30:13,166 Ya. 1109 01:30:15,041 --> 01:30:17,542 Jika kamu mau, aku bisa menjadi dia. 1110 01:30:19,250 --> 01:30:20,709 Dia ada di sini. 1111 01:30:22,917 --> 01:30:24,750 Anda mengerti apa yang Anda minta agar saya lakukan. 1112 01:30:26,667 --> 01:30:28,500 Bahwa tidak ada lagi kamu setelah ini. 1113 01:30:30,291 --> 01:30:32,542 - Aku tahu. - Kamu tahu apa yang kami lakukan di sini. 1114 01:30:34,709 --> 01:30:37,125 Tapi kamu bisa jadi berharga sejumlah besar uang, 1115 01:30:37,959 --> 01:30:39,583 jika Anda bisa digunakan kembali. 1116 01:30:39,667 --> 01:30:43,750 Ya, itu bagian dari kondisi saya. 1117 01:30:45,000 --> 01:30:46,959 Anda akan dibayar. Dengan baik. 1118 01:30:47,709 --> 01:30:49,834 Tapi tidak sampai saya menghubungi di lab 1119 01:30:50,709 --> 01:30:53,709 menegaskan jenazahku belum dirusak. 1120 01:30:54,625 --> 01:30:56,083 Jadi begitu. 1121 01:30:56,667 --> 01:30:58,917 Tapi saya hanya perlu tahu apakah Anda bisa melakukannya. 1122 01:31:01,125 --> 01:31:02,959 Bisakah kamu... Bisakah kamu mematikanku? 1123 01:31:04,291 --> 01:31:05,583 Tentu saja. 1124 01:31:06,333 --> 01:31:09,709 Semua yang Anda bangun di dalam dirinya ada di dalam kami. 1125 01:31:10,709 --> 01:31:11,917 Dan banyak lagi. 1126 01:31:12,500 --> 01:31:14,291 Kami dirancang untuk membantu seperti ini. 1127 01:31:15,291 --> 01:31:17,000 Apa yang ingin kamu katakan padanya? 1128 01:31:19,250 --> 01:31:21,166 Aku tahu ini terasa aneh. 1129 01:31:21,250 --> 01:31:22,792 Dia ada di sini. 1130 01:31:27,542 --> 01:31:28,709 saya mendengarkan. 1131 01:31:31,500 --> 01:31:33,250 Aku akan memberitahunya bahwa aku minta maaf. 1132 01:31:36,125 --> 01:31:37,875 Bahwa saya seharusnya berusaha lebih keras. 1133 01:31:45,000 --> 01:31:47,333 maafkan aku membiarkanmu pergi begitu saja. 1134 01:31:48,583 --> 01:31:50,417 Dan itu menyakitkan. 1135 01:31:51,000 --> 01:31:53,500 Untuk mengetahui bahwa Anda berada di tempat Anda berada karena aku. 1136 01:31:55,875 --> 01:31:57,125 Aku tahu. 1137 01:31:58,125 --> 01:31:59,291 Tidak apa-apa. 1138 01:32:01,250 --> 01:32:02,667 Tidak apa-apa. 1139 01:32:04,667 --> 01:32:05,875 aku memaafkanmu. 1140 01:32:17,125 --> 01:32:18,166 Ada apa? 1141 01:32:19,667 --> 01:32:21,291 Yah, menurutku kamu tidak bisa… 1142 01:32:23,291 --> 01:32:25,375 Menurutku kamu tidak bisa memaafkanku. 1143 01:32:27,709 --> 01:32:28,834 Saya minta maaf. 1144 01:34:03,875 --> 01:34:05,959 - Apakah dia akan baik-baik saja? - Aku tidak tahu. 1145 01:34:13,875 --> 01:34:17,333 Aku akan membutuhkan bio-kitku dan sistem drive di laptop saya. 1146 01:34:17,417 --> 01:34:19,542 - Dan hal lain yang dapat Anda pikirkan. - Oke. 1147 01:34:21,291 --> 01:34:23,208 Zoë, bisakah kamu mendengarku? Zoe? 1148 01:34:24,333 --> 01:34:25,750 Bisakah kamu mendengarku? 1149 01:34:26,375 --> 01:34:27,750 Bisakah kamu mendengarku? 1150 01:34:30,083 --> 01:34:31,500 Zoë. 1151 01:34:31,583 --> 01:34:34,083 Bisakah kamu mendengarku, Zoë? Bisakah kamu mendengarku? 1152 01:34:40,250 --> 01:34:42,417 Zoë. Bisakah kamu mendengarku, Zoë? 1153 01:35:20,125 --> 01:35:21,125 Zoë. 1154 01:35:22,041 --> 01:35:23,041 Zoë. 1155 01:35:24,834 --> 01:35:25,959 Zoë. 1156 01:35:26,041 --> 01:35:27,500 - Zoë. - Apa yang telah terjadi? 1157 01:35:27,583 --> 01:35:30,041 - Apakah kamu baik-baik saja? - aku tidak yakin. saya… 1158 01:35:31,166 --> 01:35:35,041 Tapi ada sesuatu di dalam diriku ingin dia berhenti. 1159 01:35:35,125 --> 01:35:37,458 Karena kamu ingin hidup. 1160 01:35:39,208 --> 01:35:44,083 Sesuatu yang awalnya tidak nyata tidak bisa membuat pilihan itu. 1161 01:35:44,667 --> 01:35:45,709 Zoë. 1162 01:35:53,125 --> 01:35:54,125 Kamu harus pergi. 1163 01:35:54,166 --> 01:35:55,583 Tidak, dengarkan aku. 1164 01:35:55,667 --> 01:35:57,208 Aku merindukanmu, Zoë. 1165 01:35:57,291 --> 01:35:59,309 - Aku merindukanmu. Aku rindu bersamamu. - Kamu harus pergi. 1166 01:35:59,333 --> 01:36:01,935 - Tidak. Biarkan aku menjelaskannya. - Ini bukan yang kuinginkan lagi. 1167 01:36:01,959 --> 01:36:04,792 Tidak, saya mengerti. Namun Anda harus mengizinkan saya mencoba dan menjelaskannya. 1168 01:36:04,875 --> 01:36:08,208 Maukah kamu mendengarkanku? Aku sangat rindu dekat denganmu. 1169 01:36:09,041 --> 01:36:11,375 Apakah Anda mengharapkan ini? menjadi berbeda bagi Anda? 1170 01:36:11,458 --> 01:36:13,083 Itu tidak adil. 1171 01:36:13,166 --> 01:36:15,583 Kalau begitu katakan padaku aku nyata. 1172 01:36:16,333 --> 01:36:18,333 Katakan padaku aku nyata bagimu. 1173 01:36:29,125 --> 01:36:30,375 Sentuh itu. 1174 01:36:33,417 --> 01:36:35,417 Kupas kembali sebagiannya. 1175 01:36:35,500 --> 01:36:36,500 Lihat di bawahnya. 1176 01:36:39,625 --> 01:36:41,667 Saya tahu apa yang Anda lihat. 1177 01:36:43,750 --> 01:36:46,166 Dan semua itu tidak akan pernah menjadi nyata. 1178 01:36:53,208 --> 01:36:55,125 Saya melihat seseorang yang saya sakiti. 1179 01:36:56,875 --> 01:36:58,875 Dan seseorang yang hilang dariku. 1180 01:37:00,291 --> 01:37:01,750 Seseorang yang saya cintai. 1181 01:37:03,709 --> 01:37:07,208 Dan aku tahu, Saya tahu sekarang inilah yang saya inginkan. 1182 01:37:07,291 --> 01:37:13,125 Dan saya tahu itu tidak akan terjadi, seperti, mudah atau sederhana atau tanpa komplikasi. 1183 01:37:14,083 --> 01:37:16,917 Itu nyata. Kamu nyata. 1184 01:37:18,500 --> 01:37:20,417 Lebih nyata dari apapun itu pernah terjadi... 1185 01:37:22,709 --> 01:37:23,709 Zoë. 1186 01:39:55,125 --> 01:39:56,917 ♪ Kepala, jari kaki ♪ 1187 01:39:57,000 --> 01:39:59,041 ♪ Biarkan matanya menatapku ♪ 1188 01:39:59,125 --> 01:40:01,125 ♪ Mengaburkan lautan ♪ 1189 01:40:01,208 --> 01:40:03,417 ♪ Tidak akan pernah bisa dibiarkan keluar ♪ 1190 01:40:03,500 --> 01:40:07,250 ♪ Kalimat ini berulang ♪ 1191 01:40:07,333 --> 01:40:09,417 ♪ Akan memakan kesehatanmu ♪ 1192 01:40:09,500 --> 01:40:12,959 ♪ Dan bicarakan semuanya ♪ 1193 01:40:28,250 --> 01:40:30,166 ♪ Pelan-pelan ♪ 1194 01:40:30,250 --> 01:40:32,291 ♪ Babak sepuluh ♪ 1195 01:40:32,375 --> 01:40:34,250 ♪ Para pekerja perumahan ♪ 1196 01:40:34,333 --> 01:40:36,417 ♪ Pisahkan lemari ♪ 1197 01:40:36,500 --> 01:40:38,375 ♪ Pikiran licik ♪ 1198 01:40:38,458 --> 01:40:40,542 ♪ Mimpi kenabian ♪ 1199 01:40:40,625 --> 01:40:42,625 ♪ Adegan menyedihkan ♪ 1200 01:40:42,709 --> 01:40:45,500 ♪ Tangan pegang aku ♪ 1201 01:40:46,875 --> 01:40:50,875 ♪ Dan rasanya sangat menyedihkan ketika kamu merasa ♪ 1202 01:40:50,959 --> 01:40:53,250 ♪ Kalian semua di atas ♪ 1203 01:40:55,083 --> 01:40:57,959 ♪ Dan kamu tidak sedang jatuh cinta ♪ 1204 01:40:59,834 --> 01:41:02,125 ♪ Paru-paru mati ♪ 1205 01:41:03,417 --> 01:41:07,458 ♪ Kamu menjadi lidah orang lain ♪ 1206 01:41:07,542 --> 01:41:09,959 ♪ Batuk darah ♪ 1207 01:41:11,709 --> 01:41:14,542 ♪ Kulit terkelupas ♪ 1208 01:41:18,000 --> 01:41:19,792 ♪ Masker cepat ♪ 1209 01:41:19,875 --> 01:41:21,875 ♪ Bintik di pipi ♪ 1210 01:41:21,959 --> 01:41:23,959 ♪ Dan lemari es bocor ♪ 1211 01:41:24,041 --> 01:41:26,208 ♪ Semuanya menurun ♪ 1212 01:41:26,291 --> 01:41:30,166 ♪ Menghilangkan tagihan ♪ 1213 01:41:30,250 --> 01:41:32,917 ♪ Kamu bosan dan tetap di sini ♪ 1214 01:41:33,000 --> 01:41:34,834 ♪ Seperti baja ♪ 1215 01:41:36,667 --> 01:41:40,625 ♪ Sungguh menyedihkan ketika kamu merasa ♪ 1216 01:41:40,709 --> 01:41:42,917 ♪ Kalian semua di atas ♪ 1217 01:41:44,834 --> 01:41:47,542 ♪ Kamu tidak sedang jatuh cinta ♪ 1218 01:41:49,583 --> 01:41:51,458 ♪ Paru-paru mati ♪ 1219 01:41:53,250 --> 01:41:57,208 ♪ Kamu menjadi lidah orang lain ♪ 1220 01:41:57,291 --> 01:41:59,667 ♪ Batuk darah ♪ 1221 01:42:01,333 --> 01:42:04,417 ♪ Kulit terkelupas ♪ 1222 01:42:49,166 --> 01:42:50,917 ♪ Kami kedinginan ♪ 1223 01:42:51,000 --> 01:42:53,083 ♪ Tapi pintunya tertutup ♪ 1224 01:42:53,166 --> 01:42:55,125 ♪ Bayangan berdiri ♪ 1225 01:42:55,208 --> 01:42:57,250 ♪ Menahanmu ♪ 1226 01:42:57,333 --> 01:43:01,375 ♪ Tidur dengan gelisah ♪ 1227 01:43:01,458 --> 01:43:04,041 ♪ Biarlah ♪ 1228 01:43:04,125 --> 01:43:06,208 ♪ Seperti baja ♪ 1229 01:43:07,667 --> 01:43:11,709 ♪ Sungguh menyedihkan ketika kamu merasa ♪ 1230 01:43:11,792 --> 01:43:14,125 ♪ Kalian semua di atas ♪ 1231 01:43:15,875 --> 01:43:18,500 ♪ Dan kamu tidak sedang jatuh cinta ♪ 1232 01:43:20,709 --> 01:43:22,792 ♪ Paru-paru mati ♪ 1233 01:43:24,333 --> 01:43:28,333 ♪ Kamu menjadi lidah orang lain ♪ 1234 01:43:28,417 --> 01:43:30,709 ♪ Batuk darah ♪ 1235 01:43:32,542 --> 01:43:35,500 ♪ Kulit terkelupas ♪ 1236 01:43:38,500 --> 01:43:42,500 Buka di www.titlovi.com